ПОМОГИТЕ!
Переведите на английский язык, не используйте, пожалуйста, онлайн-переводчики. Заранее спасибо.
С добрым утром, дамы и господа! Я рад вас всех приветствовать на нашей фантастической прогулке по реке Темзе! И сейчас с левой стороны вы проплываете мимо Лондонского Глаза, где вы можете испытать нечто незабываемое. Также, большое колесо было построено в 2000 в честь тысячелетия. Но давайте взглянем вправо. Вот Лондонская Башня. Каждый, кто хочет увидеть невероятные королевские реликвии и знаменитых бифитеров в их необычных костюмах, должен посетить это место! Мы проплываем в Лондонском подземелье, месте, которое может испугать тебя до потери сознания. Однако, вам не следует его посещать, если вы слабонервный. И следующая остановка - Театр Шекспира! Здесь вы можете посетить постоянную выставку, которая показывает посетителям, каким театр был во времена Шекспира. К сожалению, наша поездка подходит к концу, надеюсь, вы хорошо провели время!
Лингвистика
Перевод текста с русского на английский
Goedemorgen, dames en heren.
Ik heet u allen van harte welkom op onze fantastische wandeling op de rivier de Theems! En nu, aan de linkerkant, zeil je langs het Londense oog, waar je iets onvergetelijk kunt ervaren. Ook werd het grote wiel in 2000 gebouwd ter ere van het Millennium. Maar laten we naar rechts kijken. Hier is de Tower Of London. Iedereen die wil zien ongelooflijke Koninklijke relikwieën en beroemde Beefeaters in hun ongewone kostuums moet deze plek bezoeken! We varen door een Londense kerker, een plek waar je bang van wordt. Echter, je moet niet bezoeken als je nerveus bent. En de volgende halte is het Shakespeare Theater! Hier kunt u een permanente tentoonstelling bezoeken die bezoekers laat zien hoe het theater was in Shakespeare ' s tijd. Helaas loopt onze reis ten einde, Ik hoop dat je het naar je zin had!
Ik heet u allen van harte welkom op onze fantastische wandeling op de rivier de Theems! En nu, aan de linkerkant, zeil je langs het Londense oog, waar je iets onvergetelijk kunt ervaren. Ook werd het grote wiel in 2000 gebouwd ter ere van het Millennium. Maar laten we naar rechts kijken. Hier is de Tower Of London. Iedereen die wil zien ongelooflijke Koninklijke relikwieën en beroemde Beefeaters in hun ongewone kostuums moet deze plek bezoeken! We varen door een Londense kerker, een plek waar je bang van wordt. Echter, je moet niet bezoeken als je nerveus bent. En de volgende halte is het Shakespeare Theater! Hier kunt u een permanente tentoonstelling bezoeken die bezoekers laat zien hoe het theater was in Shakespeare ' s tijd. Helaas loopt onze reis ten einde, Ik hoop dat je het naar je zin had!
Катерина, не первый раз уже спрашиваешь, и тебе уже отвечено!
От себя добавлю, что этот "текст" - это как раз, по виду, явно не оригинальное произведение, а тупой машинный перевод с английского (кто иначе, например, обозвал бы Тауэр "Лондонской Башней")? Так что засунь его в переводчик и получишь приличный английский текст
От себя добавлю, что этот "текст" - это как раз, по виду, явно не оригинальное произведение, а тупой машинный перевод с английского (кто иначе, например, обозвал бы Тауэр "Лондонской Башней")? Так что засунь его в переводчик и получишь приличный английский текст
Елена Колокольчикова
ты чо, оне дошла до такого уровня ещё!
Копни мне траншею на даче, очень надо
Похожие вопросы
- Исправьте пожалуйста грамматические ошибки в переводе текста с русского на английский
- можете помочь с переводом текста? с русского на английский
- Кто сможет проверить перевод маааленького текста с русского на английский?
- Перевод текста с русского языка на английский язык.
- Помогите с переводом текста с русского языка на английский. Заранее спасибо.
- Снова, я.. . Кто хорошо знает английский, прошу перевести текст с русского на английский
- Уважаемые переводчики - нужна помощь! Проверьте пожалуйста мой текст с русского на английский на наличие ошибок!
- Перевести текст с русского на английский
- Проверьте правильность перевода текста с русского языка на английский.Очень важно!
- Попросил перевести текст с русского на английский. Перевели. Оцените перевод.