Лингвистика
Прошу помочь с переводом предложений на англ. язык.
- - --- Завтра у меня к/р по английскому языку, задали на проверку перевести 20 слов. Половину сделал, а вот остальные 10 не получились. Прошу опытных переводчиков помочь мне с переводом следующих предложений: 1. Эта пожилая леди так долго выбирает подарок! Неужели она еще ничего не выбрала? 2. Я жду звонка от Фрэнка с трех часов, а он до сих пор не позвонил 3. Я очень довольная нашей новой няней. Сколько она у вас работает? 4. Я знаю своих соседей целую вечность. Они милые люди. 5. В последнее время Элис очень рассеяна. Ты не знаешь, что с ней случилось? 6. Мы не разговариваем друг с другом с тех пор, как поссорились. 7. Ник копит деньги на новый магнитофон с тех пор, как увидел рекламу, но пока он недостаточно накопил. 8. Мой брат целый день сегодня слушает громкую музыку! А ты что делала всё это время? 9. Сколько занятий ты пропустил в этом месяце? 10. Мы много раз поднимали этот вопрос, но в последнее время мы его не обсуждали. - - --- Прошу не использовать всякие интернет-переводчики, т.к. нужна помощь опытных людей. Заранее благодарю всех.
Дима Покидов
48
1. This old lady chooses a/the present for so long! Hasn't she chosen anything yet?
2. I'm waiting for a call from Frank since three o'clock, and he has not called yet.
3. I am very pleased with our new nanny. How long does she works with you?
4. I know my neighbors for eternity. They are nice people.
5. Recently, Alice is very scattered. Do you know what's happened to her?
6. We don't talk to each other since our fight.
7. Nick is saving money on a new magnetophone, since he saw the advertising, but so far he hasn't amassed/got enough.
8. My brother is listening to loud music for the whole day today! But what were you doing all this time?
9. How many lessons have you missed this month?
10. We've raised this issue repeatedly, but we have not discussed it lately.
TADA!!!!в местах "a/the" и "amassed/got" сам решай какой из двух вариантов использовать.
Я не училась английскому языку как профессии, но я живу в англоязычной стране, работаю и учусь, каждый день на англ.
Так что надеюсь что всё идеально правильно, хотя кто знает.
Но я бы так и перевела.
2. I'm waiting for a call from Frank since three o'clock, and he has not called yet.
3. I am very pleased with our new nanny. How long does she works with you?
4. I know my neighbors for eternity. They are nice people.
5. Recently, Alice is very scattered. Do you know what's happened to her?
6. We don't talk to each other since our fight.
7. Nick is saving money on a new magnetophone, since he saw the advertising, but so far he hasn't amassed/got enough.
8. My brother is listening to loud music for the whole day today! But what were you doing all this time?
9. How many lessons have you missed this month?
10. We've raised this issue repeatedly, but we have not discussed it lately.
TADA!!!!в местах "a/the" и "amassed/got" сам решай какой из двух вариантов использовать.
Я не училась английскому языку как профессии, но я живу в англоязычной стране, работаю и учусь, каждый день на англ.
Так что надеюсь что всё идеально правильно, хотя кто знает.
Но я бы так и перевела.
я хочу подарити своему лудшаму другу фудбольный мяч
Похожие вопросы
- Помогите с переводом песни на англ языке?
- Помогите с переводом предложений на английский язык?!) очень срочно
- помогите исправить перевод предложений с русского на англ, используя complex subject
- Вопрос к знатокам - перевод предложения с англ. (внутри)
- Помогите с переводом предложений на английский.
- Составить предложения по Англ. языку
- пожалуйста помогите с переводом текста на английский язык (10 простых предложений) спасибо :)
- ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ 4 ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК !) (очень прошу, без использования онлайн переводчиков)
- Помогите с д/з по англ. языку!!! СРОЧНО!!
- Перевод предложений с латинского языка