Как определить в английском языке какое время ставить Present Simple или Present Continiouse?

При выборе временной формы надо исходить прежде всего из характера действия и ситуации.
Действия, которые передаются с помощью Present Simple - это (1) общеизвестные истины (Water boils at 100 degrees Centigrade) - обстоятельств времени в таких предложениях практически не бывает, (2) регулярно и постоянно происходящие (I get up at 7 o'clock every day) - обстоятельства времени: always, usually, often, seldom, sometimes, every day never ...; (3) последовательные (I come home, have dinner, read newspapers and go to bed) - обстоятельства времени: at first... after that... then... / или вообще без них, как в примере. Как видим, здесь просто называются действия как ФАКТЫ, происходящие с определенной регулярностью, в определенной последовательности, либо всегда и всюду безотносительно во времени (как в случае с кипением воды) .
Действия в Present Continuous длительные, незавершенные, происходящие в момент, когда мы о них говорим (т. е. , знаем, что как раз сейчас они и происходят) или наблюдаем. Обстоятельства времени, характерные для таких предложений - now, at the (present moment): I am reading now. He is waiting for her at the moment (т. е. , вот прямо сейчас, когда я с тобой рахзговариваю, он ее ждет) ; либо длительность действия понятна из ситуации, например: Look! She is swimming. Listen! Ann is singing. It's 7 o'clock. He is waiting for her (понятно, что раз мы говорим Посмотри! Послушай! , значит, действие происходит прямо сейчас) . Один нюанс: действия в Continuous начались незадолго до момента речи, длились какоето время до его наступления и еще продлятся после него. Например, разговор по телефону: What are you doing? - I am driving home. В этой ситуации "я еду домой" означает, что я выехал до того как ты мне позвонил, в момент разговора - я как раз за рулем, а когда закончу говорить, еще буду ехать, пока не доберусь домой. То есть, звонок застал меня в дороге, так сказать, в процессе выполнения действия.
Что касается глаголов физического восприятия (to see, to hear), чувств (to love, to hate), умственной деятельности (to know, to understand), желания (to wish, to want), to be (в значении "быть, находиться") и to have ("иметь"), то они не употребляются в Continuous, т. е. даже если по ситуации положено употребить Continuous, употребляют Simple, например: I see you now (вместо I am seeing, хоть здесь есть слово now). Дело в том, что эти глаголы уже по смыслу передают длительное действие: мы слышим и видим, потому что у нас есть глаза и уши (не путать с to look - смотреть и to listen(to) - слушать!) , и если что-нибудь знаем, то это надолго (может, поэтому свидетелей убирают :-)).
Так что, прежде чем выбирать временную форму, надо проанализировать ситуацию: Listen! Ann is singing. (сейчас - Continuous) но: Ann sings very well (вообще, это - факт - Simple). Be silent! The baby is sleeping (сейчас) . но: The baby sleeps 12 hours a day (обычно, чаще всего - факт).

все зависит от контекста. если время делается регулярно в настоящем времени или происходит просто констатация факта то тут только simple. если действие происходит в настоящий период времени то continious. ну и не забывайте про глаголы перемещения go. fly, leave и тэдэ и тэпэ - они в будущем simple не употребляются только в present contionious, но переводятся будущим временем.
ну и еще будущее время обозначается в continios комбинацией to be going to или разговорным to be gonna. Она заменяет слова shall или will. тоже переводится будущим временем, хотя пишется настоящее продолженное.

сколько букофф то написали - ужас! пока сообразишь - это у меня физическое восприятие, чувство или умственная деятельность все инглишмены и вумены разбегуться )))) Надя - все просто )))

времена англ глаголов для русскоговорящих изучателей трудны необычайно - это увы, прискорбный медицинский факт
про симпл и континиус есть анекдот - Лежит зэк на нарах и думает: как это я так: вроде сижу (процесс) , а вроде и лежу (текущее действие) ?

а отличить их очень даже легко ))))

Simple - I write - я что делаю? я пишу - то есть в принципе я умею писать, по жизни
Continiouse - I am writing - Я ЧТО ДЕЛАЮЩИЙ? я пишущий, в данный момент я вам все это не пишу, а пишущий )))