Лингвистика

Пожалуйста, можете написать русскими буквами как читается этот короткий франц. диалог?текст ниже

-Qu'est-ce que tu fais? -je sors. -Qu'est-ce que tu vas? -je vais boir un verre avec des copains. -Avec quels copains? -Miguel,Sylvain,Dorothee,et Laurent. -C'est qui ce Laurent? -Un ami de Miguel. -Tu dois etre la a minuit,tu entende? -Papa,pourquoi est-ce que tu dis ca?Minuit c'est trop tot! -Combien de fois est-ce que je dois repeter que tu n'es pas majeure? -Mais j'ai dix-sept ans!Je ne suis plus une enfant!
Oleg Glinsky
Oleg Glinsky
21
Кэске тю фэ?
Жё сор.
Кэске тю ва?
Жё вэ буар эн вер авек дэ копен.
Авек кэль копэн?
Мигель, Сильвэн, Дороте е Лорен.
Сэ ки сэ Лорен?
Ен ами де Мигель.
Тю дуа зэтр ла а миню, тю антанд?
Папа, пуркуа ескети ди са? Миню се тро то.
Комбьен де фуа ес ке жё дуа репете ке тю не па майер?
Мэ же ди-сет ан! Жё не сюи па юн анфан!
Вильмир Аюпов
Вильмир Аюпов
71 820
Лучший ответ
Ошибки в Вашем тексте французском:
Нет такого -Qu'est-ce que tu vas? Есть Où est-ce que tu vas
И тут тоже ошибка:
Tu dois être là a minuit,tu entende? Надо Tu dois être là à minuit, tu entends - без "е" на конце, но с "s"
И глагола boir тоже нет, есть boire, с "e" на конце.
По-русски очень приблизительно будет звучать так:
Кескё тю фэ?
Жё сор
У эскё тю ва?
Жё вэ буар эн вэр авэк дэ копэн
Авэк кель копэн?
Мигель, Сильвэн, Доротэ, э Лорэн.
Сэ ки, сё Лорэн?
Эн ами дё Мигель
Тю дуа этр ля а минюи, тю антан?
Папа, пуркуа эскё тю ди са? Минюи, сэ тро то.
Комбьен дё фуа эскё жё дуа рэпэтэ кё тю нэ па мажёр.
Мэ жэ диссэт ан! Жё нё сюи плю зюн анфан.
Оооооочень приблизительно:)) )
Tombe

Похожие вопросы