Лингвистика

Пожалуйста, можете написать русскими буквами как читается легкий франц. текст? (он ниже)

Помогите пожалуйста?
La mi-février marque le début de la saison des amours pour de nombreux oiseaux : la girve, la perdrix ou encore le merle. Au Moyen Age se répandit une croyance selon laquelle les oiseaux étaient non seulement les messagers du printemps mais ceux de l'amour. A cette époque, les jeunes filles s'en remettaient aux oiseaux pour connaître leur avenir amoureux. Un rouge-gorge présageait un mariage avec un marin, un moineau était synonyme de mariage heureux avec un homme peu fortuné tandis qu'un chardonneret était synonyme d'union avec un homme riche.
Ля ми февриэ марк лё дэбю дё ля сэзон дезамур пур дё номбрё зуазо: ля грив, ля пердри у анкор лё мель. О муайен аж сё рэпанди юн круаянс сёлон лякэль лезуазо этэ нон сёлёман лэ мэсажер дю прэнтам мэ сё дё лямур . А сэтэпок ле жён фий сан рёмэтэ о зуазо пур конэтрё лёр авёнир амурё. Эн руж горж прэзажэ эн марьяж авек эн марэн, эн муано этэ синоним дё марьяж ёрё авек эном пё фортюнэ танди кэн шардонёрэ этэ синоним дюнион авек эном риш.

Не забудьте назальные звуки и ударение на последний слог. Ну и прочию специфику французского языка.
Иришка Кучекеева
Иришка Кучекеева
846
Лучший ответ
ля ми фэврие маркэ лё дэбю дё ля сэзо (н) дэзамур пур дё ...

текст слишком ДЛИННЫЙ с точки зрения желания записывать его
звучание русскими буквами, тем более что получается всё равно неточно.
IN
Igor Novikov
85 272
Ля ми феврие марк лё дебю дё ля сэзо (н) дезамур пур дё но (м) брё зуазо: ля грив, ля пэрдри у а (н) кор лё мэрль. О муае (н) -аж сё репа (н) ди юн круая (н) с сёло (н) лякэль лезуазо этэ но (н) сёлёма (н) ле мэсаже дю прэ (н) та (м) мэ сё дё лямур. А сэт-эпок ле жён фий са (н) рёмэтэ о зуазо пур конэтрё лёр авёнир амурё. Э (н) руж горж пресаже э (н) марьяж авэк э (н) марэ (н) , эн муано этэ синоним дё марьяж ёрё авэк э (н) ом пё фортюнэ тандис кэ (н) шардонрэ этэ синоним дюньо (н) авэк э (н) ом риш.
...короче, кто-то там кого-то любит в первый раз....
нашла только синонимЭ
рич- богатство

амор- любовь плюс окончание слова

фортуна- удача
дебют
меседжер
нон- отрицание
chardon- чертополох
chardonneret- щегол
называют птиц, чтобы узнать
chardonneret - щегол
SS
Stenly Stenlovich
10 412

Похожие вопросы