Лингвистика

Напишите русскую транскрипцию итальянской песни

Друзья, кто владеет итальянским языком, напишите транскрипцию на кирилице песни Челентано Soli.

E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu

E' inutile chiamare
non rispondera' nessuno
il telefono e' volato fuori
giu' dal quarto piano
era importante sai
pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora si' ora qui

Soli
la pelle come un vestito
soli
mangiando un panino in due
io e te
soli
le briciole nel letto
soli
ma stretti un po' di piu'
solo io solo tu

Il mondo dietro ai vetri
sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando
rende il corpo tuo piu' vero
sei bella quando vuoi
bambina donna poi
non mi deludi mai
e' cosi' che mi vai

Soli
lasciando la luce accesa
soli
ma guarda nel cuore chi c'e'
io e te
soli
col tempo che si e' fermato
soli
pero' finalmente noi
solo noi solo noi

E' inutile suonare
qui non vi aprira' nessuno
il mondo l'abbiam chiuso
fuori
con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tivu'
solo io solo tu
Омаров Елдар
Омаров Елдар
6 081
Примерно так:
E' inutile suonare
Э инутиле суонаре
qui non vi aprira' nessuno
кви нон ви априра нессуно
il mondo l'abbiam chiuso fuori
иль мондо лаббьямо кьюзо фуори
con il suo casino
кон иль суо казино
una bugia coi tuoi
уна бджиа кой туой
il frigo pieno e poi
иль фриго пьено э пой
un calcio alla tivu'
ун кальчо алля тиву
solo io solo tu
соло ё соло ту
E' inutile chiamare
э инутиле кьямаре
non rispondera' nessuno
нон риспондера нессуно
il telefono e' volato fuori
иль телефоно э волято фуори
giu' dal quarto piano
джу даль куарто пьяно
era importante sai
эра импортанте сай
pensare un poco a noi
пенсаре ун поко а ной
non stiamo insieme mai
нон сьямо инсьеме май
ora si' ora qui
ора си ора куи

Soli
соли
la pelle come un vestito
ля пэлле комэ ун вэстито
soli
соли
mangiando un panino in due
манджандо ун панино ин дуэ
io e te
ё и тэ
soli
соли
le briciole nel letto
ле бричоле нэль летто
soli
соли
ma stretti un po' di piu'
ма стрэтти ум по ди пью
solo io solo tu
соло ё соло ту
Il mondo dietro ai vetri
иль мондо дьетро ай ветри
sembra un film senza sonoro
сэмбра ун фильм сэнца соноре
e il tuo pudore amando
э иль туо падрэ амандо
rende il corpo tuo piu' vero
рэндэ иль корпо туо пью вэро
sei bella quando vuoi
сей бэлла куандо вуой
bambina donna poi
бамбина куандо пой
non mi deludi mai
нон ми дэлюди май
e' cosi' che mi vai
э кози ке ми вай
Soli
соли
lasciando la luce accesa
лащандо ля люча ачеза
soli
соли
ma guarda nel cuore chi c'e'
ма гуарда нэль куорэ ки че
io e te
ё и тэ
soli
соли
col tempo che si e' fermato
коль тэмпо ке э фэрмато
soli
соли
pero' finalmente noi
пэро финальментэ ной
solo noi solo noi
соло ной соло ной
E' inutile suonare
э инутиле суонарэ
qui non vi aprira' nessuno
куи нон ви априра нэссуно
il mondo l'abbiam chiuso
иль мондо даббьямо кьюзо
fuori
фуори
con il suo casino
кон иль суо казино
una bugia coi tuoi
уна буджиа кой туой
il frigo pieno e poi
иль фриго пьено э пой
un calcio alla tivu'
ун кальчо алля тиву
solo io solo tu
соло ё соло ту
ТГ
Татьяна Гончарова
80 722
Лучший ответ
=))) =))) Уно-уно-уно-уно момЭнто... сантимЭнто... ну и так далее :-)))))