Реально ли научиться говорить на английском на разговорном уровне самостоятельно,без репетиторов?

Если вы способны к самообучению, то реально.
Если не способны, то нет.

Многие люди просто не в состоянии учиться без того человека, кто им все "разжует", составит план обучения, даст задание, опросит, проанализирует ошибки и поставит оценку.
Автодидакт должен уметь все это делать самостоятельно.

Кстати, это большое заблуждение, что так называемый "разговорный" - это самый легкий уровень овладения языком. Проанализируйте, как и что вы говорите обычно на русском языке, сколько слов употребляете, и, надеюсь, складываете эти слова в грамматические конструкции относительно правильно, чтобы вас могли понять. То же самое надо будет делать и на английском.

Если жить за кордоном...

Да, нужно с кем-то болтать на англ. , если тебе не скем общаться, есть простое упражнение (мне помогло) .. нужно все в уме переводить ...смотришь телевизор, новости например, так вот все слова диктора переводи в уме (а можно и вслух, если поблизости никого) на английский ...или говорит кто-то около тебя или с тобой ...делай тоже самое ...Книги, фильмы, газеты - именно разговорному английскому не научат, ты будешь обладать огромным словарным запасом, смотреть фильмы и читать шекспира в оригинале ...но когда к тебе подойдет англичанин и спросит дорогу. ты будешь стоять и мычать ему что-то невразумительное, пытаясь найти нужные слова (было дело, до сих пор помню тот день)

Да да да

ага
учиться по аудиоурокам
плюс жизнь в языковой среде

Реально. Главное просто смотреть фильмы чисто на англиском и в интернете есть полно самоучителей.

Да, вполне, но лучше всего поехать в страну-носитель языка.
А так можно, английский самый простой язык в принципе.

да