Лингвистика

Какие языки, кроме родного, вы знаете? Насколько хорошо владеете?

Fayzulla Alymov
Fayzulla Alymov
61 402
Английский - на уровне Advanced, французский бегло читаю, перевожу. Латынь только со словарём, начала не так давно японский, пока результатов не так уж много.
СР
Сувениры Ручной Работы
3 918
Лучший ответ
Эсперанто, украинский, белорусский, польский - владею свободно.
Немецкий - достаточно хорошо.

"международный английский" никогда специально не изучал, но понимаю не хуже других, потративших на него годы. Большего он не заслуживает. Скучный, бедный и неприятный по звучанию (будто говорящего вот-вот стошнит) . А оттого что его постоянно навязывают - ещё противнее.

Зная несколько славянских языков - довольно хорошо понимаю и другие славянские.
Зная эсперанто - более-менее понимаю несложные фразы на романских языках и могу общаться с их носителями.
А ещё эсперанто помогает разобраться в структуре и функционировании любого языка - так что с помощью лишь разговорника (и людей, конечно) смог более-менее вникнуть в литовский и объясняться при необходимости (когда разговорника при себе не было) .
Пытался учить финский, но забросил, поскольку язык трудный, а практической надобности не было. Хотя многое осталось в памяти, так что со словарём разберусь (а если ничего не знать о "внутреннем устройстве" финского языка, то и словарь не поможет - разные грамматические формы мало похожи на основу слова) .

Пока хватает, а если понадобится - освою и ещё.
Юлия Белая
Юлия Белая
87 173
Читаю без словаря на франц. , англ. и немецком, со словарем на польском. Немного говорю по-английски, немного по-немецки (хватает на разговоры в аэропорту и в магазинах и кафе).
Nurbossynova Dina
Nurbossynova Dina
63 837
Английский) не очень хорошо. свободно разговаривать на нем не смогу)
Рузиль Лaпушкин
Рузиль Лaпушкин
28 108
рус укр
родной русский, немецкий с трудом, украинский - могу говорить без словаря, с грамматикой хуже
Иврит очень хорошо. Английский прилично. Немецкий, французский, испанский-зачаточно.
еще исконо русский-мат
Алла Борисова
Алла Борисова
1 573
русский, в Совершенстве =Ъ
`-Geta Uragiri.
`-Geta Uragiri.
854
Английский, древнерусский, учу белорусский и молдавский. Английский знаю довольно хорошо. Могу читать и писать на нём. Но если при разговоре, тут будет сложновато. А древнерусский только читать.
Английский в совершенстве, русский мой второй родной