Что случилось с русским языком? Зачем и кто его так изуродовал? Помогите найти литературу по новому русскому?

так вам батенька суда

В английский при подсчете включили узусы США, Канады, Австралии и прочая и прочая. Добавили словарь Чосера и Шекспира. Сленг.
Вот и наковыряли.
И сравнение 1 млн. слов или 300 тысяч ни о чем не говорит.
В чукотском языке около двух сотен слов, определяющих белизну снега. И что? На этом основании утверждать, что чукотский язык богаче?

А зачем Вам это нужно? Нормальные люди говорят на нормальном русском - общайтесь с ними, пока они ещё не исчезли.. . :)

Невежды изуродовали.. . Уголовники, гопники.. .
Ничего, вернем на место.
А Вы наберите в поиске «молодежный сленг» , поможет

Прежде всего язык обнищал, так точно отражает состояние народа Англ яз содержит больше млн. слов, немецкий -догоняет его, русский-300 тыс слов-данные из интернета.
Потом, язык оброс криминальными оборотами. тк общество развивается именно в этом направлении.
В третьих, молодежный слэнг- это своеобразная форма протеста.
Я вам сочувствую, конечно; как бы мне не оказаться в таком же положении.

Русский язык чудовищно устарел, нет ничего удивительного, что более современные и совершенные языки его с лёгкостью подкапывают.
Проси говорить нормальным русским языком. Обычно этого достаточно, чтобы человек перешёл на литературные выражения. Если он их знает, конечно...

«Падонкаффский» , или «олбанский» йезыг или йазык падонкафф [1] — распространившийся в Рунете в начале XXI века стиль употребления русского языка с фонетически почти верным, но нарочно неправильным написанием слов (т. н. эрративом) , частым употреблением ненормативной лексики и определённых штампов, характерных для сленгов. Чаще всего используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и веб-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений и интернет-мемов, в частности, с ним связывают мем «превед» .

Основная особенность стиля «падонкаф» заключается в намеренном нарушении норм орфографии русского языка (ориентированных на этимологию) при сохранении графических принципов чтения и в общем той же фонетической последовательности. Из омофонических способов записи в данной позиции выбирается то, которое не соответствует орфографической норме — употребление а вместо безударного о и наоборот, взаимозамена безударных и, е и я, цц или ц вместо тс, тьс, дс, также жы и шы, чя и щя вместо жи и ши, ча и ща, щ вместо сч и наоборот, йа, йо, йу вместо начальных я, ё, ю, взаимозамена глухих и звонких на конце слова или перед глухими (кросафчег) , причём вместо ф в этой позиции может употребляться фф (по образцу старой западноевропейской передачи фамилий вроде Smirnoff).