Так потренироваться надо хорошенько, вот и все.
Этап первый. Берем любые параллельные тексты и интенсивно, часа по два в день работаем с ними. В смысле: практикуемся в переводе с русского на английский. Параллельные - для того, чтобы можно было моментально проверить, не допустил ли ошибку. Можно распечатать в виде небольшой книжечки и носить ее с собой, вынимая и тренируясь, когда есть свободное время: (в автобусе, сидя в очереди и т. п.) .
Обязательные условия: 1) всегда четко понимать, по каким правилам строится каждая английская фраза. Для этого надо хорошо знать основы грамматики. 2) каждое предложение переводить многократно, чтобы добиться беглости, почти такой же, как при говорении по-русски.
Вот так два-три месяца позанимаетесь (конечно, постепенно усложняя тексты) - и после этого с удивлением и удовольствием обнаружите, что спокойно можете перейти ко второму этапу - переводить уже не готовые фразы из текста, а свои собственные мысли, причем довольно бегло.
Лингвистика
Как научиться говорить по-английски Читать, писать могу, а вот мысли свои вербально выражать ну никак не выходит
говорить можно научиться только общаясь с носителем языка или с людьми, свободно говорящими на этом языке
Самый совершенный метод, с каким я сталкивался, - матричный. Можно освоить язык как родной, общаться с носителями языка на равных. http://engmatrix.ru/3/english.html?vmbhash=5a7c2b23943375bcc28636708f58b562
найти друга-иностранца) на деле сложно до чертиков, я пытался, никто из ихних со мной дружить не хочет. так, в чате пообщались и точка.
Смотри фильмы на русском и на английском, старайся перводить тексты с английского, попробуй попереписывать на английский чатах с людьми. . помогает !
Похожие вопросы
- Как научиться разговаривать по английски читать быстро я умею и некоторые переводы
- Как научиться говорить по-английски, если читаешь, пишешь, понимаешь. Как преодолеть барьер? Словарный запас достаточный
- Как быстро научиться говорить по английски и понимать по английски ?
- Как научиться говорить по-английски?
- Как научиться говорить по английски без акцента(т.е. также,как говорят британцы)...
- как научиться говорить по английски без акцента как в самих штатах?
- Хочу научится говорить по английски, но времени очень мало к сожалению, подскажите мне какую либо действенную методику?
- Дайте такие аудио-книги или видео, по которому вы сами научились понимать по английски, развивая слух..
- Как научиться говорить по английски без русского акцента?
- Можно ли научиться говорить по английски за 4 месяца?