Как по-итальянски красиво поздравить с днем рождения девушку? Мой итальянский оставляет желать лучшего ((

http://www.tania-soleil.com/p/buon-compleanno.html
Вот тут их полно.

Ну если не хочешь чтобы девушка упала от смеха от твоего поздравления - поздравляй по-русски.

Buon Compleanno!С Днем рождения!

Mi gira la testa... è un giorno di festa... succede ogni anno... è il tuo compleanno... auguroni.У меня кружится голова... сегодня праздник... который приходит каждый год... твой День Рождения... поздравляю!

Ti auguro che il sole che splende nell' immensità dell'universo possa sempre splendere su di te per tutta la vita!!! Buon compleanno! Желаю тебе, чтобы солнце, освещающее беспредельную вселенную, всегда светило в твоей жизни!!! С днем рождения!

Ogni nascita è un dono che Dio fa all' umanità per dirci che non si è ancora stancato di noi. Festeggiare il compleanno è un modo per rendergli grazie!!! AUGURI!!! Каждое рождение - дар, которое Бог делает человечеству, что доказывает, что мы ему еще не надоели. Празднование дня рождения - это способ сказать ему спасибо!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

Non ti auguro una vita
senza ostacoli
sarebbe insipida,
senza sapore
senza odore
senza senso.
Ti auguro di abbattere
ogni ostacolo,
di raggiungere
ogni traguardo.
Non ti auguro
una vita senza lacrime
ma ti auguro
che siano di felicità.
E con affetto ti auguro
BUON COMPLEANNO!Я не желаю тебе жизни
без препятствий
она была бы пресной,
без вкуса
без запаха
без смысла.
Я желаю тебе преодолеть
каждое препятствие,
в достижении
всех целей.
Я не желаю тебе
жизни без слез
но я желаю тебе
быть счастливым (счастливой).
Искренне поздравляю тебя
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Un anno è passato e il tuo compleanno è arrivato. Ti auguro tanta serenità, gioia e felicità. Год прошел и твой день рождения настал. Желаю тебе спокойствия, радости и счастья.
I migliori auguri per un futuro smagliante, trapunto di stelle in un oceano di serenita.Лучшие пожелания блестящего будущего, вышитого звездами в океане спокойствия.
1000 soli che ti illuminano, 1000 sguardi che ti sorridono, 1000 braccia che ti scaldano, 1000 cuori che palpitano per te... Tanti Auguri! Тысячу солнц, чтобы тебя согревали, тысячу взглядов, чтобы тебе улыбались, тысячу рук, чтобы тебя поддерживали, тысячу сердец, чтобы бились для тебя ...Наилучшие пожелания!

Ho cercato mille frasi, volevo scriverti mille parole per questo giorno così speciale, ma ho capito che per augurarti un buon compleanno bastavano tre semplici parole... Ti Voglio Bene. Я искал тысячу фраз, я хотел писать тебе тысячу слов в этот особенный день, но я понял, что, чтобы поздравить тебя с Днем рождения достаточно три простых слова... Я Люблю Тебя.
Una scatola per te: piena di teneri, sinceri, preziosi baci e auguri.Для тебя коробка полная нежных, искренних, ценных поцелуев и поздравлений.
Tantissimi auguri!C’e qualcosa di magico e di speciale nella tua vita che ti fa sembrare senza eta.Наилучшие пожелания! Это волшебство и особенность твоей жизни, которые делают тебя без возраста.

Buon compleanno! DE PUTA MADRE!
PS: последнее выражение кажется грубоватым, но значит в этом контексте типа желаю "всего офигенного"

а ты молча, купи путевку в рим.