Лингвистика

Помогите, пожалуйста, перевести на английский. Переводчик не предлагать)

1. Можно войти?
2. Он умел читать, когда ему было 4 года.
3. Мне нужен твой совет.
4. Тебе следовало подумать об этом раньше.
5. Я не хочу помогать тебе.
6. Студенты должны прийти до того, как директор отметит отсутствующих.
7. Ты бы мог учиться лучше.
8. Нам пришлось брать такси, чтобы успеть на поезд.
9. К сожалению, они вынуждены остаться в городе во время летних каникул.
10. Ему нужно остаться в колледже после занятий.
11. Ты должен был написать это письмо еще вчера.
12. Когда ты сможешь перевести этот текст?
13. Можно посмотреть ваши права?
14. - Платить сейчас? - Вы можете заплатить позже.
15. Тебе не следует так много есть.
16. Он, наверное, спит.
17. Я не люблю поздно ложиться спать, но иногда мне приходится.
18. Вы обязательно должны посмотреть новый фильм, он замечательный.
19. Самолет должен прибыть в 4 часа.
20. Помоги мне, пожалуйста, перевести этот текст.
Наташа Яковлева
Наташа Яковлева
416
Мир сошёл с ума. "Дипломированные специалисты" пишут WILL в придаточном времени, а те, кто просят "переводчики не предлагать" благодарят за подобные ответы. о_О. Чем же переводчик хуже такого ответа тогда?
6. Students have to come before the Director will (!!!) note those, who are absent. - Ужас!
to mark smb absent to mark absent (present) отмечать отсутствующих (присутствующих)
The students have to come (а лучше даже must come - речь об обязанностях согласно правилам, а не обстоятельствам) before the school principal marks them absent.

8. We had to take a taxi to catch THE train. - не на любой ведь поезд спешили, на определённый. Возможно, и билеты даже имелись.

10. He HAS TO to stay in college after school. school здесь не подойдёт, раз уже известно, что он учится в колледже. ..after CLASSES.

В 12 СМОЖЕШЬ - будущее время! Почему could то? Это же не просьба.
12. When will you be able to translate this text?

18. You SHOULD see a new movie, it is wonderful.

19. The aircraft is to arrive at 4 o'clock. (глагол to be (to) - модальный. Долженствование в силу программы, плана, если о людях речь - то может быть в силу предварительной договорённости.
19. The aircraft must arrive at 4 o'clock. - Это просто катастрофа! У самолёта есть моральный долг???? I lack words to comment on this.

20. Раз задание на модальные глаголы, то и нужно воспользоваться модальным глаголом - Would you help me to translate this text, please?
НК
Наталья Коваленко
86 640
Лучший ответ
Sezim Madanova Леночка, добрый вечер) Очередная работа над ошибками? Ты всё не устаёшь удивляться? А мне кажется, некоторые заслуживают именно такой помощи ;-)
А где бутерброд с колбасой?)
НК
Надежда Кравцова
81 971
1. May I come in?
2. He could read when he was 4.
3. I need your advice.
4. You should have thought about that before.
5. I do not want to help you.
6. Students have to come before the Director will note those, who are absent.
7. You could learn better.
8. We had to take a taxi to catch a train.
9. Unfortunately, they have to stay in the city during the summer holidays.
10. He needs to stay in college after school.
11. You had to write this letter yesterday.
12. When could you translate this text?
13. May I check your driving license?
14. Should I pay now? - You may pay later.
15. You should not eat too much.
16. He must be sleeping.
17. I do not like to stay up late, but sometimes I have to.
18. You have to see a new movie, it is wonderful.
19. The aircraft is scheduled to arrive at 4 o'clock.or
19. The aircraft must arrive at 4 o'clock.
20. Help me, please,to translate this text.
Кристина Паденкова
Кристина Паденкова
46 897
Наташа Яковлева спасибо Вам огромное!)

Похожие вопросы