Лингвистика

Помогите пожалуйста перевести....на английский ..без переводчика электронного..10 баллов

Во-первых, посмотри сколько тебе лет-37, а твоей дочери-14. Не прилично носить в таком возрасте вещи 14-летней девочки, потому что это выглядет вульгарно и некрасиво. Твоя дочь ведь говорит тебе, что ей это не нравится, ты должна понимать её и советоваться с ней что тебе носить, и так вы добьётесь большего взаимопонимания. Если ты не будешь прислушиваться к словами своей дочери, то ты для неё не будеш подругой, а ведь это очень важно, когда мама своей дочери и друг тоже.Тебе же тоже было 14, и я не думаю,что тебе бы понравилось, если бы твоя мама носила твои вещи. В общем, дело твоё что делать, но я тебе советую прислушаться к словам дочери и не носить её вещи!
First of all, look at your age! You are 37 and your daughter is 14. It's not proper to wear clothes of a 14 year old in your age because it looks tacky and appaling. Even your daughter tells you that she doesn't like it. You have to understand her and listen to her advice regarding what you should wear, which will lead to your mutual agreement. If you won't listen to what your daughter has to say, you won't be able to be her friend. And this is really important when a mother knows how to be a friend to her daughter as well. You were once 14 too and I don't think that you would've liked back then if your mother were to wear your clothes. Anyhow, it's your life and you are the one to decide how to live it, but my advice to you is to listen to your daughter and top wearing her stuff.
Бек Азретминаш.
Бек Азретминаш.
13 761
Лучший ответ
First of all look how old are you, you're 37, and your daughter is 14. It is unbecoming for you to wear your 14-years old daughter's clothes because it looks obscene and unprettily. Your daughter tells you she doesn't like it and you should understand her and consult her about what to wear, so you will reach mutual understanding. If you will not listen to your daughter's opinion you won't be a friend of hers, but it is very important when mother is also a friend. You were 14 too and i don't think you would like it if your mother wore your clothes. It is for you to decide but i advice you to listen to your daughter's words and not to wear her clothes.
Лиля Ганиева
Лиля Ганиева
9 806
First of all, look at yourself - you are 37 years old, and your daughter is 14 years old. It is indecent to wear the cloths of a 14-years-old girl for a woman of your age, because it looks vulgar and graceless. As a matter of fact, your daughter tells you that she doesn't like it. You should understand her and ask for her advice on what to wear, which will create a common ground for both of you. If you will not listen to your daughter, you won't be able to become her friend, even though it's very important for a mother to be a friend for her daughter as well. You used to be a 14-years-old yourself, and I don't think that you would like your mother wearing your cloths. To sum up, it's up to you to decide what to do, but I advice you to listen to your daughter and not to wear her cloths!
Obidxon Mukhindinov
Obidxon Mukhindinov
7 819
Оля Гончарова Перевод неплохой. Но одежда - clothes. Cloths - ткань (как материал).
First, look how old you are-37, and your daughter-14. Not decently be at that age thing 14-year-old girl, because it look vulgar and ugly. Your daughter is in fact tells you that she does not like it, you must understand it and to consult with her what you wear and how you will achieve greater understanding. If you do not listen to the words of his daughter, then you're not going to her friend, but it's very important when the mother of his daughter and a friend tozhe.Tebe same, too, was 14 and I do not think you would have liked it if your mother wore your things.
In general, it's your business what to do, but I advise you to heed the words of her daughter and did not wear her clothes!
First, look how old you are-37, and your daughter-14. Not decently be at that age thing 14-year-old girl, because it look vulgar and ugly. Your daughter is in fact tells you that she does not like it, you must understand it and to consult with her what you wear, and so you will achieve greater understanding. If you do not listen to the words of his daughter, then you're not going to her friend, but it's very important when the mother of his daughter and a friend tozhe.Tebe same, too, was 14 and I do not think you would have liked it if your mother wore your things.
In general, it's your business what to do, but I advise you to heed the words of her daughter and did not wear her clothes!