Лингвистика

помогите пожалуйста перевести с английского на русский ГРАМОТНО ( без он лайн переводчиков и всякой дребедени)

Living perpetually at the boiling point seems to leave the country de¬pressed and pessimistic. The popularity of anger is doubly puzzling, not only because the American habit even in the worst of times has tradition¬ally been mindless optimism, but also because there is relatively little now¬adays for the nation to be angry about.
Bahyt Karimova
Bahyt Karimova
29
Постоянно находясь на грани срыва скорее приведет к тому, что вы покинете страну разбитым и подавленным! Сама неувядающая сущность гнева вдвойне загадочна, и причина не только в типично Американской привычке быть оптимистичным и жизнерадостным даже в самых безумных ситуациях, но потому что сегодня место злу практически не осталось в нашем мире!
Татьяна Карпушкина
Татьяна Карпушкина
3 562
Лучший ответ
Постоянная жизнь на грани взрыва (около точки кипения) должна бы сделать страну подавленой и пессемистичной. Распространение озлобленности озадачивает вдвойне, не только от того что в обычаях американцев традиционен бездумный оптимизм даже в худшие времена, но также и от того что в нынешние времена относительно мало поводов для озлобления народа.
Уезжая навсегда с чувством раздражения и злости, значит, оставить страну, будучи в состоянии депрессии и пессимизма. Гнев вдвойне озадачивает, не только потому, что у американцев есть привычка даже в самые худшие времена по традиции придерживаться легкомысленного оптимизма, но и потому что в масштабе нации относительно мало дней, из-за которых стоит злиться.
"Постоянно жить в точке кипение кажется жить в депрессивной и пессимистической стране. Популярность гнева вдвойне вводит в замешательство не только из-за того, что американские привычки даже худших времен традиционно были бессмысленно оптимистическими, а также из-за того, что на сегодняшний день там относительно немного, из-за чего нация может быть сердитой. "
перевожу сама!!!: живя вечно возле кипящей точке города, кажется в отпуске, что страна деприсивная и пессиместичная. Популярность гнева является вполне озадачивающей, не только потому, что у американской привычки даже в худшее время есть традиционный бессмысленный оптимизм, но также и потому что есть относительно немного в наше время для нации, чтобы быть сердитым об этом