Помогите пожалуйста перевести с английского на русский..

Хочу, чтоб следующий твой год
Тебя смешил и радовал, не принося хлопот,
Больше сюрпризов, счастья и любви,
Уж день рожденья позади,
Вот так идёт за годом год,
Но чувство сердце бережёт,
Хоть и не может оценить
Как сильно я готов любить.

(Как известно, при переводе стихотворений с иностранного языка невозможно передать все особенности стиля и мелодики автора. Попытка эта сделать приведёт к буквализмам или прозовому переводу. В данном случае смысл сохранён, хотя в некоторых случаях была использована компенсация. )

Еще одного года я тебе желаю, года смеха, радости и забав
Удивлений (сюрпризов) , любви и счастья.
А когда пройдет твой день рождения, я надеюсь ты глубоко в своем серце почувствуешь, как приходят и уходят твои дни рождения
Как много ты для меня значишь,
Больше, чем ты можешь (об этом) знать.

Еще год..., я желаю тебе еще год
Веселья, радости и смеха.
Удивления, любви и счастья,
когда твой день рождения пройдет,
Надеюсь, ты будешь верить всем сердцем,
Как много ты значишь для меня,
Намного больше, чем ты можешь себе представить.

Вообще в стихах бы это.. . но что-то лень)))

Другой YearI’m, желающий вам другого года смеха, комфорта и забавы, Неожиданностей, любви и счастья, И когда ваш день рождения делают, я надеюсь, что вы чувствуете глубоко в вашем сердце, Так как ваши дни рождения приходят и идут, Как очень вы означаете ко мне, Более вы можете знать.

Пусть каждый год день твоего рождения будет днем сюрпризов, счастья и любви. Пусть он приносит тебе радость, веселье и смех. Каждый раз, когда наступает твой день рождения, я надеюсь, что твое сердце чувствует, как много значишь ты для меня. Даже больше, чем ты можешь знать. Как-то вот так.. . А что это?

Другой YearI’m пожелание Вам другой год
Из смеха, радости и забавы,
Неожиданности, любовь и счастье,
И когда ваш день рождения сделал, я надеюсь, что Вы чувствуете себя глубокими в вашем сердце,
Поскольку ваши дни рождения прибывают и идут,
Как очень Вы подразумеваете для меня,
Больше чем Вы могут знать.

Еще одного года я тебе желаю, года смеха, радости и забав,
сюрпризов, любви и счастья.
А когда пройдет твой день рождения, я надеюсь ты глубоко в своем серце почувствуешь, как приходят и уходят твои дни рождения
Как много ты для меня значишь,
Больше, чем ты можешь знать.

этот год, я желаю Вам в другой год
Смеха, радости и шутки,
Сюрпризы, любовь и счастье,
И когда ваш день рожения, Я надеюсь, что Вы почувствуете глубокий в (в течение; через) вашем сердце (основа) ,
Так как ваш день рождения приходит и уходят
Как много Вы значете для меня,
Более, чем Вы можете узнать.

В разные годы я желал разного, забавы, работы и развлечений, сюрпризов, любви и счастья. И когда наступил твой день рождения, я надеялся ты почувствуешь в своем сердце, что как твои дни рождения приходят и уходят, так и ты все сильней зачишь для меня, больше чем ты можешь знаешь.

Должно быть так :)