Лингвистика

Кто знает итальянский, можете написать песню "Grand Amore" русскими буквами.

Chiudo gli occhi e penso a lei
Il profumo dolce della pelle sua
E' una voce dentro
Сhe mi sta portando dove nasce il sole
Sole sono le parole
Ma se vanno scritte tutto può cambiare
Senza più timore te lo voglio urlare questo grande amore
Amore, solo amore è quello che sento

Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando vedo, vedo solo te
Dimmi perché quando credo, credo solo in te grande amore

Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d'amore
Dimmi che sai
Che solo me sceglierai
Ora lo sai
Tu sei il mio unico grande amore

Passeranno primavere,
Giorni freddi e stupidi da ricordare
Maledette notti
Perse a non dormire
Altre a far l'amore
Amore, sei il mio amore
Per sempre, per me.

Dimmi perché quando penso, penso solo a te
Dimmi perché quando amo, amo solo te
Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te grande amore

Dimmi che mai
Che non mi lascerai mai.
Dimmi chi sei
Respiro dei giorni miei d'amore
Dimmi che sai
Che non mi sbaglierei mai
Dimmi che sei
Che sei il mio unico grande amore.
ЗАРАННЕЕ СПАСИБО))
Настинька Подлесная
Настинька Подлесная
184
Русскими буквами коряво получится. Лучше потратьте пару часов, чтобы по самоучителю научиться читать итальянскими буквами, раз и на всю жизнь.

Кьюдо льи окки э пэнсо а лей
Иль профумо дольче делля пелле суа
Э уна воче дэнтро
Кэ ми ста портандо довэ наше иль соле
Соле соно ле пароле
Ма сэ ванно скриттэ тутто пуо камбиаре
Сэнца пью тиморе тэ лё вольо урларе квэсто грандэ аморэ
Аморэ, солё аморэ э квэллё кэ сэнто

Димми пэркэ квандо пэнсо, пэнсо солё а тэ
Димми пэркэ квандо вэдо, вэдо солё тэ
Димми пэркэ квандо крэдо, крэдо солё ин тэ, грандэ аморэ

Димми кэ май
Кэ нон ми ляшерай май
Димми ки сэй
Рэспиро дэй джорни мьеи даморэ
Димми кэ сай
Кэ солё мэ шельерай
Ора лё сай
Ту сэй иль мио унико грандэ аморэ

устал... в общем, русскими буквами можно передать только не особенно точно. L произносите, как среднее между русскими л и ль.

Ну ладно, закончу...

Пассэранно примавэрэ,
Джорни фрэдди э ступиди да рикордарэ
Маледэттэ нотти
Пэрсэ а нон дормирэ
Альтрэ фар ляморэ
Аморэ, сэй иль мио аморэ
Пэр сэмпрэ, пэр мэ.

Димми пэркэ квандо пэнсо, пэнсо солё а тэ
Димми пэркэ квандо вэдо, вэдо солё тэ
Димми пэркэ квандо крэдо, крэдо солё ин тэ, грандэ аморэ

Димми кэ май
Кэ нон ми ляшерай май
Димми ки сэй
Рэспиро дэй джорни мьеи даморэ
Димми кэ сай
Кэ нон ми збальерэй май
Димми кэ сэй
Кэ сэй иль мио гранде аморэ.
CL
Cергей Leo
44 911
Лучший ответ
Настинька Подлесная Спасибо Большое)
Анатолии Ляпустин Боже, вы мой герой ) после того как я писала русскими буквами много французских песен для поющего, но не читающего мальчика, я теперь на все такие тексты смотрю как на извращение ?
Очень длинная... ((
кьюдо льи окки э пэнсо а лэй...
а вы вводите по строчке в гугл-переводчик - и слушайте!
Татьяна Бадретдинова
Татьяна Бадретдинова
21 779
Я закрываю глаза и думаю о ней
Сладкий аромат его кожи
Это голос внутри
Сhe принимать мне, где встает солнце
Единственный слова
Но если они должны быть написаны все может измениться
Нет больше страха я не хотите, чтобы кричать это большой любви
Любовь, только любовь это то, что я чувствую,

Скажи мне, почему, когда я думаю, я просто думаю о тебе
Скажи мне, почему, когда я вижу, я вижу только вы
Скажи мне, почему, когда я думаю, я считаю, только вы любите

Скажите мне, вы никогда не
Это никогда не оставит меня
Скажи мне, кто ты
Дыхание моих дней любви
Скажи мне, что ты знаешь,
Это только мне выбрать
Теперь ты знаешь
Ты моя единственная любовь

Pass пружины,
Холодные дни и глупо помнить
Проклятые ночи
Он не потерял сон
Другое заниматься любовью
Любовь, вы моя любовь
Навсегда, для меня.

Скажи мне, почему, когда я думаю, я просто думаю о тебе
Скажи мне, почему, когда я люблю, люблю только тебя
Скажи мне, почему я живу, и вы жить только в любви

Скажите мне, вы никогда не
Это никогда не оставит меня.
Скажи мне, кто ты
Дыхание моих дней любви
Скажи мне, что ты знаешь,
Я никогда не ошибаться
Расскажите мне, что вы
Что мой один большой любви.
Tatiana Adam
Tatiana Adam
3 439
Евгений Анисковец похоже автору вопроса нужен не перевод, а просто транскрипция русскими буквами

Похожие вопросы