Лингвистика

Напишите итальянский текст песни русскими словами Очень надо

Mi ricorderò
di proteggermi
se paura avrò
di confondermi
so già cosa mi dirai
non mi riconoscerai
ora tocco il fondo e poi
torno a casa

Brillerò troverò
uno spazio per me
voglio farmi male
resistere
cambierò sceglierò
uno spazio per me
dove posso urlare
vincere

Non so più cos'è
che mi lega a te
te lo dico ancora
una volta sola
niente resta come è
c'è un'evoluzione in me
e vado fino in fondo
torno a casa

Brillerò troverò
uno spazio per me
voglio farmi male
resistere
cambierò sceglierò
uno spazio per me
dove posso urlare
vincere

Ogni vita vissuta vale
ogni giorno che nasce è un bene
da ogni ferita rientra la luce
ti risvegli e non fa più male
ed è il segno che puoi cambiare
rinascere
per vincere

Brillerò troverò
uno spazio per me
voglio farmi male
resistere
cambierò sceglierò
uno spazio per me
dove posso urlare
vincere

Brillerò
Cambierò
Vincerò
оба ответа с грубыми ошибками
Mi ricorderò ми рикордерО
di proteggermi ди протЭдджерми
se paura avrò сэ паУра аврО
di confondermi ди конфОндерми
so già cosa mi dirai со джа кОза ми дирАй
non mi riconoscerai нон ми риконошерАй
ora tocco il fondo e poi Ора тОкко иль фОндо э пой
torno a casa тОрно аккАза

Brillerò troverò бриллерО троверО
uno spazio per me Уно спАцио пер ме
voglio farmi male вОльо фАрми мАле
resistere резИстере
cambierò sceglierò камбьерО шельерО
uno spazio per me Уно спАцио пер ме
dove posso urlare дОве пОссо урлАре
vincere вИнчере

Non so più cos'è нон со пью козЭ
che mi lega a te ке ми лЕга а тэ
te lo dico ancora тэ ло дИко анкОра
una volta sola Уна вОльта сОла
niente resta come è ниЭнте рЕста кОме Э
c'è un'evoluzione in me че ун эволюцьОне ин ме
e vado fino in fondo э вАдо фИно ин фОндо
torno a casa тОрно аккАза

Ogni vita vissuta vale Оньи вИта виссУта вАле
ogni giorno che nasce è un bene Оньи джОрно ке нАше э умбЕне
da ogni ferita rientra la luce да Оньи ферИта риЭнтра ла лУче
ti risvegli e non fa più male ти ризвЕльи э нон фа пью мАле
ed è il segno che puoi cambiare эд э иль сЭньо ке пуОй камбьЯре
rinascere ринАшере
per vincere пер вИнчере

Brillerò бриллерО
Cambierò камбьерО
Vincerò винчерО
Нинуля Левчук..*)
Нинуля Левчук..*)
86 150
Лучший ответ
Сабрина С ударениями я точно напутал.
Но вот ogno и voglio - уж точно не нь и не ль.
Хотя, пытаться расписывать что-то без фонетических знаков - это заведомая жесть.
Гуля! Мукимова *нон ми риконошшерАй https://it.wiktionary.org/wiki/conoscere

Уно спАццьё пер ме https://it.wiktionary.org/wiki/spazio, геминированное t факультативно, здесь и в evolutione

ньЕнтэ рЭста (мягкое р недопустимо, про закрытое е не спорю) кОме Э https://it.wiktionary.org/wiki/niente

Оньи джОрно ке нАшше э умбЕне https://it.wiktionary.org/wiki/nascere, также в rinascere
Я вобщет не итальянец, но буде что-то вроде того:
Ми рекордэро
Ди протэ [джь] ерми
Сэ пара ауро
Ди конфондэрми
Со [джь] ыа коса ми дирай
Но ми реконосэрай
Ора точчо иль фондо э пои
Торно а каса

Брилеро тровэро
Уно спацио пер ме
Во [джь] ило фарме мале
Ресистэрэ
Камбьеро сеглиеро
Уно спацио пер ме
Довэ поссо урларэ
Винчере

Нон со пью козэ
Че ми лега тэ
Тэ ло дисо анкора
Уна вольта сола
Ньентэ реста комэ и
Сэ ун эволюцьёнэ ин ме
Э вадо фино ин фондо
Торно а каса
В итальянском правла чтения несложные. А то что выше написали )))
Примерно так .studyitalian.ru/grammar/alphabet/regole.html
Хотя и там есть неточности.

Помечу несколько слов. Всё расписывать никакого смысла нет.

Mi ricorderò
di proteggermi - протъеджЕрми
se paura avrò - паУра
di confondermi
so già cosa mi dirai - со джа коза
non mi riconoscerai - риконошераи sce|sci = ш
ora tocco il fondo e poi - токко
torno a casa

Brillerò troverò
uno spazio per me - спацио
voglio farmi male - воййо фарми мале
resistere - кузистъере
cambierò sceglierò - камбйеро шеййеро
uno spazio per me
dove posso urlare - дове поссо
vincere - винчере

Non so più cos'è
che mi lega a te
te lo dico ancora
una volta sola
niente resta come è
c'è un'evoluzione in me
e vado fino in fondo
torno a casa

Brillerò troverò
uno spazio per me
voglio farmi male
resistere
cambierò sceglierò
uno spazio per me
dove posso urlare
vincere

Ogni vita vissuta vale - Они (н в нос)
ogni giorno che nasce è un bene
da ogni ferita rientra la luce
ti risvegli e non fa più male
ed è il segno che puoi cambiare - иль сенё (н - в нос)
rinascere
per vincere

Brillerò troverò
uno spazio per me
voglio farmi male
resistere
cambierò sceglierò
uno spazio per me
dove posso urlare
vincere

Brillerò
Cambierò
Vincerò
Инна *****
Инна *****
21 392

Похожие вопросы