(Я иностранец)Как можно передать смысл текста другими русскими словами или перевод на итальянский .

хочу тебе дать совет. в своей жизни не занимайся сексом со всеми женщинами без разбора (с первой попавшейся) у нас мужчин наша потенция зависит, так же как и у женщин честь (девственность), один раз ее потеряешь и потом не восстановишь. можно конечно попробовать решить этот вопрос с помощью колдовства, но я в это не верю. думаю не поможет

Я русский, но текст мне в одном месте не очень понятен. Зачем сранивать мужскую силу с девичьей честью.
Девичья честь теряется один раз и навсегда. Операция может кое-что вернуть обратно, но истинную честь уже не вернуть.
А причем здесь мужская сила?

А так в общем можно привести русскую поговорку "Береги платье с нову, а честь с молоду"

Я еще подумал. Может это совет мужчине? Меньше секса - чтобы "сберечь силу".

Кхм. По сути, смысл можно передать так - будешь спать со всеми подряд, направо и налево, распыливаться, то потеряешь мужскую силу. Вставать у тебя перестанет, короче.
Извините, но поняла именно так ))

А что, реальная угроза есть? Наверно, в смысле опасности заражения.. .
Про колдовство прикольно. Это в прямом значении?

Я думаю, в таком варианте как раз колоритно и доходчиво. Переделывать не надо.

ПС
А на итальянский-то зачем? Чтобы Вам лучше осознать то, что Вы сами написали?

странный текст... хм

такое, извините, лучше и не переводить...

Уно, уно, уно, ун моменто ...Если хочешь большой любви, приходи сегодня на сеновал. :-)