Лингвистика

Кто может написать слова литовской песни Mano pasaulis? Исполняет Андрюс Римишкис (Andrius Rimiškis).

Пайк Пайк
Пайк Пайк
8 554
Warning! Лютая литовская попса follows:

Aš negaliu taves pamiršt
Taip sako ryte (?)
Aš be taves
Kaip spindulys
Paklydęs rūke.

... geltonais plaukais
Pavirs pūkais
O šitas senas lietus
Pažadins jis mus.

Mano pasaulis
(Atlieka? Atbiega?) tau
Nieko nereikia
Kai tu šalia

Tavo akyse
Matau savas (или žavias?) akis
Tu tyliai pasakei (atsakei?)
"Ar nevielu?"
Ir tavo širdyje
Padūgnei(?) ilgesys // padūgnės - это подонки, однозначно. Но здесь это "в глубине"
Nemoku nemylėt
Ir nemyliu.

Aš nežinau
Ka pasakyt
Kai tu (бла-бла-бла ...ма! // дикция у чувака ни в красную армию)
Tai niekada
Nepažinau
Tokios kaip tu.

... geltonais plaukais
Pavirs pūkais
O šitas senas lietus
Pažadins jis mus.

Mano pasaulis
(Atlieka? Atbiega?) tau
Nieko nereikia
Kai tu šalia

Tavo akyse
Matau savas (или žavias?) akis
Tu tyliai pasakei (atsakei?)
"Ar nevielu?"
Ir tavo širdyje
Padūgnei(?) ilgesys
Nemoku nemylėt
Ir nemyliu.

//Добавим дисторшна к херовой дикции:
Tavo širdyje...
Pranoko (?) ilgesys...
Nemoku nemylėt...
Ir tavo akyse
Ир туча пача бить // ну невозможно понять
Tyliai atsakei:
"Dar nevielu"
Tavo širdyje...
Pranoko (?) ilgesys...
Nemoku nemylėt.
Ir nemyliu.

Mano pasaulis
(Atlieka? Atbiega?) tau
Nieko nereikia
Kai tu šalia

Ir tavo akyse
Matau savas (или žavias?) akis
Tu tyliai pasakei (atsakei?)
"Ar (dar?) nevielu"
Ir tavo širdyje
Padūgnei(?) ilgesys
Nemoku nemylėt
Ir nemyliu.

Краткое резюме: данное замечательное произведение составлено из коротких отрывочных фраз, не образующих сколь-нибудь связного смыслового контекста, что существенно осложняет его восприятие на слух. Хреновая дикция исполнителя вкупе с трехнотовой - но очень громкой - мелодией тоже этому те способствуют. Я Раммштайн лучше понимаю, чем этого чувака. Засим разрешите откланяться.
Светлана Кана
Светлана Кана
78 478
Лучший ответ
Пайк Пайк Dėkoju. Ačiū labai.
за 4 недели мог бы и сам нагуглить
BG
Beautiful Girl
84 645
Пайк Пайк Ну, попробуй погугли.
Шалом а чо гугл говорит?
Пайк Пайк Гугл не всесилен, нет слов именно к этой песне. Нужна помощь литовцев.
Светлана Кана Как ни странно - ничего хорошего.

Похожие вопросы