Лингвистика

Можете сделать задание "13. B.", темы 4, учебника 8 класса французского языка Инны Колосовский, Надежды Скибской и ДР.?

ЮС
Юрий Свястин
111
Продолжение ответа Анастасии.

On a attaqué la Bastille, on l'a prise et on a libéré ses prisonniers.
La Bastille a été attaquée, on l'a prise et ses prisonniers ont été libérés.

Voilà pourquoi on nomme cette fête «la prise de la Bastille».
Voilà pourquoi cette fête est nommée «la prise de la Bastille».

Depuis 1789, le 14 juillet symbolisera la liberté retrouvée, la démocratie et la lutte contre l’oppression.
Depuis 1789, la liberté retrouvée, la démocratie et la lutte contre l’oppression seront symbolisés le 14 juillet.

En 1880 on en fera officiellement la Fête nationale française.
En 1880 en sera officiellement fait la Fête nationale française.

Le matin du 14 juillet on organise un grand défilé de l’armée sur les Champs-Élysées.
Le matin du 14 juillet un grand défilé de l’armée est organisé sur les Champs-Élysées.

Une grande réception officielle dans le parc du Palais de l’Élysée suit le défilé.
Le défilé est suivi d’une grande réception officielle dans le parc du Palais de l’Élysée.

Le soir on invite les gens au bal des pompiers pour fêter la liberté rendue au peuple.
Le soir les gens sont invités au bal des pompiers pour fêter la liberté rendue au peuple.

On décore les maisons de drapeaux tricolores.
Les maisons sont décorées de drapeaux tricolores.
Юличка Даурова
Юличка Даурова
78 335
Лучший ответ
Daur Iskakov Смущает фраза Le matin du 14 juillet on organise un grand défilé de l’armée sur les Champs-Élysées. Тут нет запятой, после 14 juillet....я бы ответила : Un grand défilé de l'armée sur les Champs-Elysées est organisé le matin du 14 juillet.
Домашки в другой ветке делают: "Образование - Домашние задания".
Анна Молчан
Анна Молчан
71 685
автор, сделайте пожалуйста лучше фотографию второй страницы, там обрезан текст и не понятен вопрос.
Евгений Кряжинов
Евгений Кряжинов
1 537
Евгений Кряжинов УФФФ, автор, задали вы головоломку, сделав фото задания и вопроса в обрезанном виде. Нашла в интернете этот учебник и увидела, что Вы не скопировали очень важное правило (на следующей странице), которое подсказывает, как можно сделать это задание. В следующий раз, публикуя тут просьбу, формулируйте её правильно, тогда вам с удовольствием помогут профессиональные педагоги и переводчики.
Евгений Кряжинов Сделала половину текста, как сама поняла задание:
B ) Расскажите историю о Французской революции в пассивной форме. Для этого поставьте подчеркнутые слова вместо подлежащего и преобразуйте словесную форму.
L’histoire de la révolution française .
Текст - Tout le monde connaît (le 14 juillet, la fête nationale en France)!
Мой вариант - Le 14 juillet, la fête nationale en France est connue (в «памятке правила» ниже рекомендуют ставить de после глагола connaître, но мне больше тут «слышится» par) tout le monde!
Текст - On célèbre (la prise de la Bastille et la Révolution française).
Мой вариант - La prise de la Bastille et la Révolution française sont célébréé.
Текст - Mais que s’est-il réellement passé le 14 juillet 1789 et pourquoi fête-t-on chaque année (cette date) ?
Мой вариант - Mais que s’est-il réellement passé le 14 juillet 1789 et pourquoi cette date est fêteé chaque année?
Евгений Кряжинов Текст - А cette époque, la monarchie dominait (la France).
Мой вариант - А cette époque, la France était dominée par la monarchie.
Le roi avait tout. Le peuple n’avait rien.
Текст - On payait (de lourds impôts) et souffrait de faim.
Мой вариант - De lourds impôts sont payés et ont souffert de faim.
Текст -La population mécontente n’appréciait plus (le roi Louis XVIII).
Мой вариант - le roi Louis XVIII n’était plus apprecié de la population mécontente.
Текст -Les gens souhaitaient ( l’égalité ) et exigeaient ( une Constitution ).
Мой вариант - L’égalité était souhaitée par les gens et une Constitution était exigée.
Текст - Finalement, le Roi a accepté (la Constitution).
Мой вариант - Finalement, la Constitution était acceptée par le Roi.
Текст – Toutefois, il a regrette rapidement (ce geste).
Мой вариант - Toutefois, ce geste a été regretté rapidement par le Roi.
Юличка Даурова Жаль, "Злой школьник" не оценил ваш титанический труд...

Похожие вопросы