Лингвистика

кто подскажет что написано?

Это всё китайская поэзия. На первом сильно каллиграфично, не распознал, но что-то про времена года, т. к. каждая строчка начинается с иероглифов весна, лето, осень зима.

Снимок 2
山行(唐)杜牧

远上寒山石径斜,
白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。

Перевод:
Прогулка в горах (династия Тан) Ду Му

По горной тропе поднимаюсь на каменистые склоны
Грустит одинокая хижина среди молодых облаков
Остановилась повозка – сижу и любуюсь на клёны
Листва, опушённая инеем, краснее весенних цветов.

Снимок 3
江雪(唐)柳宗元

千山鸟飞绝,
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,
独钓寒江雪。

Перевод:
Снег над рекой (династия Тан) Лю Цзунъюань

Горы покрылись снегом и попрятались птицы,
Снегом замело пути и следы.
Одинокий старый рыбак в рогоже на челноке
Ловит рыбу в снегопад.

Снимок 4
惠崇春江晚景(宋)苏轼

竹外桃花三两枝,
春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,
正是河豚欲上时。

Перевод:
Надпись на картине Хуэй Чуна «Весенняя река» (династия Сун) Су Ши

Подле бамбука персик в цвету,
несколько веток всего лишь,
На весенней реке теплоту воды
Познали первыми утки

Снимок 5
小池(宋)杨万里

泉眼无声惜细流,
树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,
早有蜻蜓立上头。

Перевод:
Маленький пруд (династия Сун) Ян Ваньли

Грустное око пруда, ручья беззвучные слёзы.
Любят глядеться погожим днём в воду тенистые лозы.
Побеги лотосов только что проклюнулись из воды -
На острых проростках уже сидят маленькие стрекозы.
Марина Черкесова
Марина Черкесова
78 021
Лучший ответ
Вам шашечки или ехать, в смысле обмахиваться?
Елена Рябова
Елена Рябова
83 502
это - краткая инструкция о пользовании гаджетом
а вы с какой целью интересуетесь ?
ВM
Виталий Master
2 496

Похожие вопросы