Правильное произношение букв в иностранном языке.

Да, было бы неплохо пообщаться с носителями... А так... Да Вы лучше меня знаете, что надо делать. Слушать аудио, смотреть видео и т. д...
Мой сын ходит специально в клуб и там общаются исключительно на французском...
Есть и носители, и препод. И все бесплатно. Правда, у него есть склонность у изучению языков. Желаю Вам успеха!

Если переходный возраст уже начался, совсем как носитель
(в смысле произношения звуков) не заговоришь, хоть там всю жизнь проживи.
Но улучшить произношение можно и не живя в той стране.
В интернете тьма языковых групп (в ВК например) и сайтов.

Мы произносим не буквы, а звуки.
Раз ты ходишь в группу, наверное, там есть преподаватель? Это его работа научить тебя правильному произношению.

нужно пожить немного среди носителей или можно как-то самой научиться правильно выговаривать звуки

Да, у них очень слабая дикция с мало различающимися звуками. Это нормально и обусловлено замедленной эволюцией в условиях тёплых зим. Так что - всё в порядке. Стараемся говорить по-животному, гортанью, топырим по-обезьяньи пальцы. И за бугром нас примут за самого своего из своих)

Начать надо с того, чтобы назвать язык. Зачем нужно это скрывать?

у любого народа есть разные диалекты, поэтому произношение слов может быть разное. Например, в российских школах обучают на баварском диалекте, а в Берлине говорят на берлинском диалекте, и есть значительные отличия. В Египте есть каирский диалект, и ещё несколько других. Учить надо тот диалект, на котором учат в школах разных стран, а жить среди них вовсе не обязательно.

Пишу по собственному опыту. Когда у нас была фонетика, мы записывали произношение каждого звука, пока записывали, ставили все органы речи в нужное положение. Я неделю тренировался в произношении одного-двух звуков и слов с ними. Потом, когда перешли к интонации, уже стал чувствовать, что в русском языке появляется акцент. Решил не слишком усердствовать. Зато немцы теперь говорят: "Вы говорите на немецком почти без акцента. Не может быть, чтобы Вы никогда не были в Германии".

С артикуляции начинай, куда что поставить, насколько челюсть открыть и тд, это все доводят до автомата. Иначе тебя не поймут просто. У меня есть знакомый китаец, говорит по русски чисто, по телефону, если не знать-не догадаешься