Задание 2.
1. Von wem ist die Ausbildungsbereich in der Bundesrepublik geregelt?
Die Ausbildungsbereich in der Bundesrepublik ist von den Bundesländern geregelt.
2. Wie viele Schuljahre umfassen verschiedene Schultypen?
Die Grundschule umfasst die Klassen 1 bis 4. Die Hauptschule, die Realschule umfassen die Klassen fünf bis zehn. Das Gymnasium umfasst die Klassen 5 bis 13.
3. Was bedeutet Numerus clausus? Numerus clausus bedeutet eine Zulassungsbeschränkung für das Studium in vielen Fächer (z.B. Medizin und Chemie).
4. Was ist das Besondere an dem beruflichen Ausbildungssystem Deutschlands? Das Besondere an dem beruflichen Ausbildungssystem Deutschlands ist ein duales System.
5. Im Text werden zwei Schulabschlüsse genannt. Für welche Schultypen gelten sie?
Für die Realschule gilt das Zeugnis der mittleren Reife. Für das Gymnasium gilt das Abitur.
Задание 3.
1.Es ist ziemlich kompliziert und nicht einheitlich, weil der Bildungsbereich Aufgabe der Bundesländer ist und nicht zentral geregelt wird. Это довольно сложно и не стандартно/не одинаково, так как область образования является задачей федеральных земель и не регулируется центром.
2.In ihr werden alle Schüler gemeinsam unterrichtet. В ней все ученики обучаются вместе.
3.Auf der Basis dieses Rahmengesetzes erlassen die 16 Länder ihre Hochschulgesetze, in denen weitere Einzelheiten geregelt werden. На основе этого общего закона 16 земель издают свои законы о высшем образовании, в которых регулируются дальнейшие подробности.
4.Bei den Universitäten wird das Studium mit einer Diplom-, Magister- oder Staatsprüfung abgeschlossen. В университетах учеба заканчивается аттестационным, магистерским или государственным экзаменом.