Лингвистика

Сколько все-таки времен в турецком?

Я не изучал этот язык и не собираюсь. Но в Нидерландах мне таксист сказал, когда я ему сказал, что изучаю испанский с 36 временами, что в турецком почти 60 времен, больше 50.Это правда? Их там реально столько? А как они образуются? Как происходит мультипликация? Я в инете нашел только, что в турецком 4-5 базовых времен, и на этом все. А как остальные времена? И как 60 образуется? Все ли из 16 английских времен возможно образовать в турецком, ну, их аналоги? Можно ли, к примеру, образовать аналог past perfect,past continuous или present perfect continuous в турецком?
Таксист был прав. Количество времён - глагольных форм - в турецком языке с трудом поддаётся исчислению. При этом аналоги past perfect, past continuous или present perfect continuous имеются, хотя соответствие неполное.
Александр Кобелев
Александр Кобелев
77 801
Лучший ответ
Андрей Иванченко А как они набираются?
Александр Кобелев Набираются путём многочисленных рекомбинаций в разной последовательности глагольных формантов, упомянутых в других ответах.
таки пофиг сколько
Зарубин Сергей
Зарубин Сергей
94 014
Навскидку: простые времена: прошедшее: al-dı - Он взял, прошедшее неочевидное: al-mış - он оказывается взял, настоящее: al-ıyor - он берёт, настояще-будущее: al-ır - он берёт/возмёт, будущее: al-acak - он возмёт. Сложные времена: образуются с помощью вспомогат. глагола idi-он был: давнопрошедшее: almış+idi=almıştı - он взял/брал (давно), определённый имперфект, означает длительное или регулярно повторяющееся действие в прошлом в определённый промежуток времени: alıyor+idi=alıyordu - он брал, неопределённый имперфект, означает длительное или регулярно повторяющееся действие в прошлом в неопределённый промежуток времени: alır+idi - alırdı - он брал, alacak+idi=alacaktı - он хотел взять, он должен был взять, он взял бы, есть сложные времена образованные от инфинитива+аффикс местного падежа: almak+ta - он берёт (постоянно), almak+ta+idi=almaktaydı - он брал (постоянно).
Разные учебники описывают и другие конструкции, но по памяти не скажу, забыл. Но вряд ли наберётся 50-60.Возможно, тот кто утверждает, имеет в виду конструкции, означающих не время, а что нибудь другое, наклонение, например, условное наклонение: al+ise=alsa-если берёт/возмёт, alıyor+ise= alıyorsa - если берёт, alır+ise=alırsa - если берёт/возмёт/будет брать, alacaksa-если возмёт/будет брать, aldı+ise=aldıysa (редко встречается) - если брал/взял, al+ise+idi=alsaydı - если бы взял.
Насколько я знаю, перфектных времён в турецком нет, их значения вычисляются по контексту.
Не знаю, как он их столько там насчитал. Возможно, в книжном языке или по говорам/диалектам есть какие-то дополнительные формы, но в живом литературном языке их около 30.
————————————————————

PS. И откуда в испанском вдруг взялось 36 времён? Там и чуть больше половины наскрести едва получится...
Андрей Иванченко В испанском 36 времен.
Виталий Метёлкин Любопытно... Источник или образец спряжения любого глагола?

Похожие вопросы