Их перевод на русский язык.
https://youtu.be/drZRkyPkh6k
Лингвистика
Знатоки польского народного творчества, вопрос к вам. Напишите пожалуйста слова этой песни на языке оригинала, а также
Ну. хоть какая-то польза от этого карантина.
Спасибо за песню. Зажигательно у девчонок получилось ...
"Czerwone jagody"
Czerwone jagody padają do wody,
Powiadają ludzie, że nie mam urody.
Urodo, urodo, żebym ja cię miała,
Dostałabym chłopca jakiego bym chciała.
Raz mi matuś rzekła: "Córuś moja droga,
Przecież masz majątek, na co ci uroda?"
"Inne bez majątku, lecz mają urodę,
Tam się chłopcy schodzą jak w las po jagodę."
Choć urody nie mam, o to się nie troszczę
Wszystkim urodziwym wcale nie zazdroszczę.
Bo ta urodziwa nie jest pracowita,
Czy to gospodyni, panna czy kobita.
Stworzył Pan Bóg raka, żeby tyłem chodził,
Stworzył i chłopaka, żeby panny zwodził,
Stworzył i kukułkę, żeby wciąż kukała,
Stworzył i dziewczynę, żeby buzi dała.
* * *
За переводом к гуглу...
Спасибо за песню. Зажигательно у девчонок получилось ...
"Czerwone jagody"
Czerwone jagody padają do wody,
Powiadają ludzie, że nie mam urody.
Urodo, urodo, żebym ja cię miała,
Dostałabym chłopca jakiego bym chciała.
Raz mi matuś rzekła: "Córuś moja droga,
Przecież masz majątek, na co ci uroda?"
"Inne bez majątku, lecz mają urodę,
Tam się chłopcy schodzą jak w las po jagodę."
Choć urody nie mam, o to się nie troszczę
Wszystkim urodziwym wcale nie zazdroszczę.
Bo ta urodziwa nie jest pracowita,
Czy to gospodyni, panna czy kobita.
Stworzył Pan Bóg raka, żeby tyłem chodził,
Stworzył i chłopaka, żeby panny zwodził,
Stworzył i kukułkę, żeby wciąż kukała,
Stworzył i dziewczynę, żeby buzi dała.
* * *
За переводом к гуглу...
Дана Зейнелова
Какая прелесть! ))
Красные ягоды
Красные ягоды падают в воду
Люди говорят, что я некрасива
Краса, краса, если бы я была красива,
То заполучила бы парня, какого сама бы захотела.
Как-то мама мне сказала:
- Ведь у тебя приданое, зачем тебе красота?
- А у других нет приданого, но зато они красивы,
И парни бегают к ним, как в лес по ягоды.
Хоть я некрасива, но об этом не беспокоюсь
И никаким красавицам не завидую
потому что красавица - не работница,
Так какая же она будет хозяйка, хоть баба, хоть девица.
Создал Бог рака, чтобы пятился назад,
Создал и парня девицам на погибель,
Создал и кукушку, чтобы куковала,
Создал и девицу, чтобы целовала.
Красные ягоды падают в воду
Люди говорят, что я некрасива
Краса, краса, если бы я была красива,
То заполучила бы парня, какого сама бы захотела.
Как-то мама мне сказала:
- Ведь у тебя приданое, зачем тебе красота?
- А у других нет приданого, но зато они красивы,
И парни бегают к ним, как в лес по ягоды.
Хоть я некрасива, но об этом не беспокоюсь
И никаким красавицам не завидую
потому что красавица - не работница,
Так какая же она будет хозяйка, хоть баба, хоть девица.
Создал Бог рака, чтобы пятился назад,
Создал и парня девицам на погибель,
Создал и кукушку, чтобы куковала,
Создал и девицу, чтобы целовала.
Похожие вопросы
- Огромная просьба напишите пожалуйста слова этой песни на польском, а также ее перевод.
- У кого хорошо с английским на слух, напишите, пожалуйста, слова из песни SEREBRO Storm.
- Огромная просьба напишите пожалуйста слова этой песни на немецком языке.
- Помогите!Напишите пожалуйста слова этой песни русскими буквами так она читается на английскому!
- Напишите,пожалуйста,слово"Спасибо"на разных языках???
- Знатоки французского! Напишите пожалуйста русскую транскрипцию песни Rien que pour toi.
- напишите пожалуйста, слова песни же не се па
- напишите, пожалуйста, слова песни Strange birds на английском, но русскими буквами:
- ребята, напишите пожалуйста слова этой песенки а английском языке, и если можете переведите !!!
- Напишите сочинение, слов 100 по английскомя языку! Ооочень надо!