Лингвистика
Огромная просьба напишите пожалуйста слова этой песни на польском, а также ее перевод.
Czerwone jagody spadają do wody
Powiadają ludzie że nie mam urody
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Lecz mi matuś rzekła: córuś moja droga
Przecież masz majątek, na co ci uroda?
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Bo ta urodziwa, nie jest pracowita,
Сzy to gospodyni, panna czy kobita
Choć urody nie mam, o to się nie troszczę,
Wszystkim urodziwym wcale nie zazdroszczę.
(2 razy)
Choć urody nie mam, ale czyste serce,
Przecież jakiś chłopak za żonę mnie zechce.
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Czerwone jagody spadają do wody
Powiadają ludzie że nie mam urody
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Забыл про перевод) Дополню.
Красные ягоды падают в воду,
Говорят люди, что я некрасивая.
Красота, красота, если бы ты у меня была,
Был бы у меня такой парень, какого я бы хотела.
(2 раза)
Но мама мне сказала: доченька, моя дорогая,
Ведь у тебя есть имение, зачем тебе красота?
Красота, красота, если бы ты у меня была,
Был бы у меня такой парень, какого я бы хотела.
(2 раза)
Но та, которая красивая — не работящая,
Будь она хозяйкой, девушкой или женщиной.
Хоть я и некрасивая, я из-за этого не переживаю,
Всем красивым я совсем не завидую.
(2 раза)
Хоть я и некрасивая, но у меня чистое сердце,
Так что какой-нибудь парень в жёны взять меня захочет.
Красота, красота, если бы ты у меня была,
Был бы у меня такой парень, какого я бы хотела.
(2 раза)
Красные ягоды падают в воду,
Говорят люди, что я некрасивая.
Красота, красота, если бы ты у меня была,
Был бы у меня такой парень, какого я бы хотела.
(2 раза)
Powiadają ludzie że nie mam urody
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Lecz mi matuś rzekła: córuś moja droga
Przecież masz majątek, na co ci uroda?
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Bo ta urodziwa, nie jest pracowita,
Сzy to gospodyni, panna czy kobita
Choć urody nie mam, o to się nie troszczę,
Wszystkim urodziwym wcale nie zazdroszczę.
(2 razy)
Choć urody nie mam, ale czyste serce,
Przecież jakiś chłopak za żonę mnie zechce.
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Czerwone jagody spadają do wody
Powiadają ludzie że nie mam urody
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Забыл про перевод) Дополню.
Красные ягоды падают в воду,
Говорят люди, что я некрасивая.
Красота, красота, если бы ты у меня была,
Был бы у меня такой парень, какого я бы хотела.
(2 раза)
Но мама мне сказала: доченька, моя дорогая,
Ведь у тебя есть имение, зачем тебе красота?
Красота, красота, если бы ты у меня была,
Был бы у меня такой парень, какого я бы хотела.
(2 раза)
Но та, которая красивая — не работящая,
Будь она хозяйкой, девушкой или женщиной.
Хоть я и некрасивая, я из-за этого не переживаю,
Всем красивым я совсем не завидую.
(2 раза)
Хоть я и некрасивая, но у меня чистое сердце,
Так что какой-нибудь парень в жёны взять меня захочет.
Красота, красота, если бы ты у меня была,
Был бы у меня такой парень, какого я бы хотела.
(2 раза)
Красные ягоды падают в воду,
Говорят люди, что я некрасивая.
Красота, красота, если бы ты у меня была,
Был бы у меня такой парень, какого я бы хотела.
(2 раза)
Дмитрий Столпник
majątek=имущество, а не "имение". В данном случае-"приданое"
А зачем?
Czerwone jagody spadają do wody
Powiadają ludzie że nie mam urody
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Lecz mi matuś rzekła: córuś moja droga
Przecież masz majątek, na co ci uroda?
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Bo ta urodziwa, nie jest pracowita,
Сzy to gospodyni, panna czy kobita
Choć urody nie mam, o to się nie troszczę,
Wszystkim urodziwym wcale nie zazdroszczę.
(2 razy)
Choć urody nie mam, ale czyste serce,
Przecież jakiś chłopak za żonę mnie zechce.
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Czerwone jagody spadają do wody
Powiadają ludzie że nie mam urody
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
Powiadają ludzie że nie mam urody
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Lecz mi matuś rzekła: córuś moja droga
Przecież masz majątek, na co ci uroda?
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Bo ta urodziwa, nie jest pracowita,
Сzy to gospodyni, panna czy kobita
Choć urody nie mam, o to się nie troszczę,
Wszystkim urodziwym wcale nie zazdroszczę.
(2 razy)
Choć urody nie mam, ale czyste serce,
Przecież jakiś chłopak za żonę mnie zechce.
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
(2 razy)
Czerwone jagody spadają do wody
Powiadają ludzie że nie mam urody
Urodo urodo gdybym ja cię miała
Miałabym ja chłopca jakiego bym chciała
Елена Куренкова
Однако же в этой версии песни слова немного другие:)
Похожие вопросы
- Огромная просьба напишите пожалуйста слова этой песни на немецком языке.
- Знатоки польского народного творчества, вопрос к вам. Напишите пожалуйста слова этой песни на языке оригинала, а также
- У кого хорошо с английским на слух, напишите, пожалуйста, слова из песни SEREBRO Storm.
- Помогите!Напишите пожалуйста слова этой песни русскими буквами так она читается на английскому!
- напишите пожалуйста, слова песни же не се па
- напишите, пожалуйста, слова песни Strange birds на английском, но русскими буквами:
- Напишите, пожалуйста, русскую транскрипцию песни ВЕРНИСЬ В СОРЕНТО!!!
- Напишите пожалуйста текст японской песни rassungorerai русскими буквами
- Переведите пожалуйста слова этой песни
- Переведите пожалуйста слова этой песни: