Лингвистика
Переведите пожалуйста слова этой песни
Czerwone jagody
spadają do wody
powiadają ludzie
że nie mam urody
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Dostała bym chłopca
Jakiego bym chciała x2
spadają do wody
powiadają ludzie
że nie mam urody
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Dostała bym chłopca
Jakiego bym chciała x2
Czerwone jagody
Wpadają do wody
Powiadają ludzie
Że nie mam urody .
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miałabym chłopca
Jakiego bym chciała x2
Lecz mi matuś rzekła
Córuś moja droga
Przecież masz majątek
Na co ci uroda
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miała bym chłopca
Jakiego bym chciała x2
Bo ta urodziwa
Nie jest pracowita
Czy to gospodyni
Panna czy kobita
Choć urody nie mam
O to się nie troszczę
wszystkim urodziwym
wcale nie zazdroszczę
Choć urody nie mam
ale czyste serce
przecież jakiś chłopak
za żonę mnie zechce
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miała bym chłopca
Jakiego bym chciała x2
Czerwone jagody
spadają do wody
powiadają ludzie
że nie mam urody
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Dostała bym chłopca
Jakiego bym chciała x2
-------------------------------------
Wpadają do wody
Powiadają ludzie
Że nie mam urody .
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miałabym chłopca
Jakiego bym chciała x2
Lecz mi matuś rzekła
Córuś moja droga
Przecież masz majątek
Na co ci uroda
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miała bym chłopca
Jakiego bym chciała x2
Bo ta urodziwa
Nie jest pracowita
Czy to gospodyni
Panna czy kobita
Choć urody nie mam
O to się nie troszczę
wszystkim urodziwym
wcale nie zazdroszczę
Choć urody nie mam
ale czyste serce
przecież jakiś chłopak
za żonę mnie zechce
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Miała bym chłopca
Jakiego bym chciała x2
Czerwone jagody
spadają do wody
powiadają ludzie
że nie mam urody
Urodo, urodo
Gdybym ja cię miała
Dostała bym chłopca
Jakiego bym chciała x2
-------------------------------------
Перевод песни Валентина Ко:
красные ягоды падают в воду
люди говорят, что я некрасива
припев:
краса, краса, была б я красива
был бы у меня парень, какого бы я захотела
Мать говорила: дочь дорогая
ты много имеешь, краса ни к чему
Пр.
Потому что та красавица не любит трудиться,
Разве это хозяйка – хоть жена, хоть девица
Что не красива – я не беспокоюсь
Всем красавицам не назавидуешься
Пусть некрасива, зато с чистым сердцем
какой-нибудь парень захочет меня в жены
Пр.
Красные ягоды падают в воду
Люди говорят, что я не красива
Пр.
Припев:
красота, красота, если бы я тебя имела (если бы я была красива)
получила бы парня, какого захотела
красные ягоды падают в воду
люди говорят, что я некрасива
припев:
краса, краса, была б я красива
был бы у меня парень, какого бы я захотела
Мать говорила: дочь дорогая
ты много имеешь, краса ни к чему
Пр.
Потому что та красавица не любит трудиться,
Разве это хозяйка – хоть жена, хоть девица
Что не красива – я не беспокоюсь
Всем красавицам не назавидуешься
Пусть некрасива, зато с чистым сердцем
какой-нибудь парень захочет меня в жены
Пр.
Красные ягоды падают в воду
Люди говорят, что я не красива
Пр.
Припев:
красота, красота, если бы я тебя имела (если бы я была красива)
получила бы парня, какого захотела
а мне всё равно а мне всё равно трын трава косит сам себя))
В гугле все есть
ор
Ты можешь написать в google то что хчешь и они сами найдут тебе текст и перевод этой песни...
За 150 руб
Для этого есть много сайтов с переводами, ну и на худой конец гугл
Похожие вопросы
- Переведите пожалуйста слова этой песни:
- переведите пожалуйста слова песни Моя рідня
- переведите пожалуйста слова песни на русский
- Переведите, пожалуйста, слова песни с татарского. Для меня эта песня имеет важное значение, но понимаю только половину.
- Переведите пожалуйста слова на немецком .
- У кого хорошо с английским на слух, напишите, пожалуйста, слова из песни SEREBRO Storm.
- Переведите пожалуйста слова:tumbleds,regular,brick hexagone,plaids,freex,vein cut,cro
- Помогите!Напишите пожалуйста слова этой песни русскими буквами так она читается на английскому!
- Огромная просьба напишите пожалуйста слова этой песни на польском, а также ее перевод.
- Знатоки польского народного творчества, вопрос к вам. Напишите пожалуйста слова этой песни на языке оригинала, а также