Лингвистика
Переведите пожалуйста слова на немецком .
Переведите пожалуйста слова на немецком .Wehrbereichskommando 2, 6 Zeitungsausschnittssammlung, Bundeswehr, Luftwaffe, Endprovenienz, Benutzungsbeschränkungen, Laufzeit, Enthält/Darin, Bandnummer, Titel, Bestellsignatur, Überschrift, Bestand, Findbuch, Bereitstellendes Archiv .
1. das Wehrbereichskommando - штаб военного округа
2. die Zeitungsausschnittssammlung – собрание / коллекция газетных вырезок
3. die Bundeswehr – вооружённые силы ФРГ
4. die Luftwaffe – военная авиация; военно-воздушные силы
5. die Endprovenienz – источник, происхождение, то есть доказанное происхождение какой-то вещи (в книговедении это означает: последний владелец книги, частного собрания или коллекции, из которой поступил экземпляр, находящийся в настоящее время в библиотеке)
6. die Benutzungsbeschränkungen – ограничения пользованием / ограничения в использовании
7. die Laufzeit - срок действия
8. Enthält/Darin – содержит / в нём; внутри
9. die Bandnummer – номер тома
10. der Titel – звание; титул; название книги; заглавие; заголовок
11. die Bestellsignatur – шифр заказываемой книги (шифр на книге) ; сигнатура заказанного издания
12. die Überschrift – заглавие, заголовок
13. der Bestand – наличие, запас, фонд, личный состав
14. das Findbuch – каталог архива (с краткой характеристикой каждой единицы архивного фонда) . Некоторые каталоги можно просмотреть и в интернете.
15. Bereitstellendes Archiv – предоставленный архив
2. die Zeitungsausschnittssammlung – собрание / коллекция газетных вырезок
3. die Bundeswehr – вооружённые силы ФРГ
4. die Luftwaffe – военная авиация; военно-воздушные силы
5. die Endprovenienz – источник, происхождение, то есть доказанное происхождение какой-то вещи (в книговедении это означает: последний владелец книги, частного собрания или коллекции, из которой поступил экземпляр, находящийся в настоящее время в библиотеке)
6. die Benutzungsbeschränkungen – ограничения пользованием / ограничения в использовании
7. die Laufzeit - срок действия
8. Enthält/Darin – содержит / в нём; внутри
9. die Bandnummer – номер тома
10. der Titel – звание; титул; название книги; заглавие; заголовок
11. die Bestellsignatur – шифр заказываемой книги (шифр на книге) ; сигнатура заказанного издания
12. die Überschrift – заглавие, заголовок
13. der Bestand – наличие, запас, фонд, личный состав
14. das Findbuch – каталог архива (с краткой характеристикой каждой единицы архивного фонда) . Некоторые каталоги можно просмотреть и в интернете.
15. Bereitstellendes Archiv – предоставленный архив
Wehrbereichskommando - территориальное военное командование (аналог российского военного округа в ФРГ)
Zeitungsausschnittssammlung - собрание газетных вырезок
Бундесвер (нем. Bundeswehr) — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.
Luftwaffe - Военно-воздушные силы Германии
Endprovenienz - Окончательное производство ??
Benutzungsbeschränkungen - ограничения в использовании
Laufzeit - срок действия
Enthält/Darin - содержащийся в этом
Bandnummer - номер соединения
Titel - название
Bestellsignatur - Сигнатура производителя.
Überschrift - надпись, заголовок
Bestand - имущество, личный состав
Findbuch - каталог архива
Bereitstellendes Archiv - подготовленный архив
Zeitungsausschnittssammlung - собрание газетных вырезок
Бундесвер (нем. Bundeswehr) — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.
Luftwaffe - Военно-воздушные силы Германии
Endprovenienz - Окончательное производство ??
Benutzungsbeschränkungen - ограничения в использовании
Laufzeit - срок действия
Enthält/Darin - содержащийся в этом
Bandnummer - номер соединения
Titel - название
Bestellsignatur - Сигнатура производителя.
Überschrift - надпись, заголовок
Bestand - имущество, личный состав
Findbuch - каталог архива
Bereitstellendes Archiv - подготовленный архив
Штаб военного округа
Коллекция вырезок из газет
бундесвер ( вооруженные силы Германии)
ВВС (воздушно-военные силы)
не знаю
Лимит пользования
Срок действия
Содержит в том числе
Номер ленты
Наименование
Номер заказа
Подпись
Наличие, остаток, состояние на данный момент
каталог
составленный архив
Коллекция вырезок из газет
бундесвер ( вооруженные силы Германии)
ВВС (воздушно-военные силы)
не знаю
Лимит пользования
Срок действия
Содержит в том числе
Номер ленты
Наименование
Номер заказа
Подпись
Наличие, остаток, состояние на данный момент
каталог
составленный архив
Похожие вопросы
- переведите пожалуйста текст по немецкому языку 10 класса нигде не могу найти помогите пожалуйста даю много баллов!!!
- Переведите пожалуйста фразу с немецкого.
- Знатокам немецкого. Переведите пожалуйста текст с немецкого на русский.(без онлайн переводчика)
- ПЕРЕВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА ТЕКСТ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК)))
- Переведите, пожалуйста, литературно с немецкого на русский данное предложение.
- Переведите пожалуйста текст на немецкий язык!
- прошу перевести эти слова с немецкого на русский. я запуталась (
- как бы вы перевели следующие слова с немецкого
- Переведите пожалуйста текст на немецкий язык! Очень нужно.
- Переведите пожалуйста текст с немецкого (не через промт!)