у кого-нибудь есть сочинение по французскому "Ma appartement"

Ma maison, mon appartement

Voulez-vous savoir ou j'habite? J'habite dans une maison qui n'est pas au centre de la ville. C'est dans une nouveau quartier. Mes parents et moi, nous avons un nouvel appertement au 3-eme etage avec tout le confort moderne :la gaz, le chaffage central, l'eau chaude, le elephone. Dans notre appartement il y a 2 pieces, une entree, un salle de bains est une cuisine. Ma pice est a gauche. Dans cette piece il y a une grande fenetre. J'ai aussi un balcon. Dans mo piece il y a peu de meubles. Pres de fenetre se trouve le bareau ou je travaille. A droite il y a un divan, a cote une petite table avec un phono et des disques. Il y a aussi une grande bibliotheque pleine de livres. La chambre a coucher est un face. Dans notre chambre se trouve 2 lits et 2 fauteuils. Notre salle de manger est une grande piece. Au milieu il y a une table avec 4 chaise. Au fond de la piece vous voyez un buffet brun, 2 fauteuils et une TV.

Les saisons

Dans une annee il y a 4 saisons:le printemps,l'ete,l'automne et l'hiver. Chaque saison dure 3 mois. Chaque saison a son charm. Au prentemps la nature s'eveille. Les arbres se couvrent de feuilles vert. Il faut beau, le ciel est bleu. Tout commence a fleurir. On dit que le printemps est la plus belle saison de l'annee. Apres le printemps vient l'ete. L'ete est aussi une belle saison. En ete il faut chad, sortout au mois de juin et juillet. En ete les jours sont plus longs et les nuits plus courtes. On peut aller dans lo foret, se baigner, se bronzer dans le soleil sur la plage. On peut aller de la mer. Apres l'ete il y a l'automne. Le 1 septembre c'est la rentree. En automne les fruits murissent, les feuilles jaunissent et tombent. Il pleut.Il fait du vent. Apres l'automne vient l'hiver. En l'hiver il fait friod, il ne pleut pas, il neige, il gele. Les jours deviennent tres courts, il fait nuit tot. Mais tout les monde aiment beacop l'hiver et les sport d'hiver : faire du ski, fair du petinage artistique, jouer au hockey. Les enfent aiment fair un bonhomme de neige.

Так, детка, вот вам сочинение из учебника Panorama, написанного натуральными французами.. .
L'entrée. Qu'est-ce qu'il y a dans l'entrée? Un porte-manteau pour les vêtements des invités, un miroir pour voir si j'ai bien mis mon chapeau, un tabouret parce que c'est plus pratique de mettre ou d'enlever ses chaussures quand on est assis. Sous le miroir, il y a une petite armoire à chaussures avec, dans un tiroir, une brosse à chaussures et une brosse pour le chat (mais il préfère la brosse à chaussures). Mon appartement est petit et il n'y a que deux portes dans l'entrée. À côté de la porte d'entrée, il y a l'interphone pour communiquer avec les personnes qui sont dans la rue et un bouton pour ouvrir la porte si ce sont des amis ou l'employée de la poste qui apporte une lettre.
Par l'autre porte, on entre dans le salon. Enfin, ce n'est pas un vrai salon parce qu'il y a aussi le coin cuisine et qu'il n'y a pas de télévision. On peut dire que c'est la cuisine avec un coin salon! Donc, par la deuxième porte de l'entrée, vous entrez dans la cuisine. En face de vous, vous voyez un petit aquarium avec des poisons rouges. L'aquarium est sur une commode, contre le mur. Sur la commode, il y a aussi de la place pour le chat qui aime bien regarder les poissons. Si vous vous tournez vers la gauche, vous voyez une grande fenêtre qui donne sur la cour. Les meubles de cuisine sont contre le mur de gauche et, au milieu de la pièce, il y a une table et quatre chaises. Devant la fenêtre, il y a un fauteuil et une petite table ronde, comme dans les cafés. Dans le coin, entre la fenêtre et les meubles de cuisine, il y a une porte. C'est la porte de la salle de bain. De l'autre côté de la pièce, en face de la fenêtre, il y a une troisième porte, c'est la porte de la chambre.
En face, en entrant dans la chambre, vous voyez deux fenêtres. Sous la fenêtre de gauche, il y a le chauffage. Près de la fenêtre de droite, il y a une vieille table et deux chaises. Le lit se trouve contre le mur, à gauche. Dans le coin droit, du côté des fenêtres, il y a des plantes. Et, à votre droite, contre les deux murs du coin, il y a une petite bibliothèque.
En face du lit, il y a une grande ouverture qui donne sur une autre pièce. C'est le bureau. À gauche, il y a une fenêtre qui donne sur la rue comme les deux fenêtres de la chambre. Près de la fenêtre, il y a une grande table de travail avec un ordinateur et à gauche de la fenêtre il y a des étagères avec des livres et des documents. Contre le mur qui est en face de la fenêtre, il y a une armoire pour les vêtements. Cette pièce est étroite, au milieu il y a seulement un tapis.
http://www.atelierdefrancais.cz/ressources/vocabulaire/a-la-maison.html
И я прошу прощения - у предыдущего оратора куча ошибок... это не в плане критики, а в плане того, чтоб вам 2 балла не влепили... если ее вариант предпочтете, то хоть исправьте все предварительно.. .
1. C'est dans UN nouveau quartier
2. Mes parents et moi, nous avons un nouvel appArtement au 3-ème étage...
3. ..le gaz, le chaUffage centrale, l'eau chaude, le Téléphone...
4. Ma piEce est à gauche...
5. Dans MA pièce il y a peu de meubles...
6. Près de LA fenêtre se trouve le bUreau...
7. La chambre à coucher est EN face...
8. Dans notre chambre se trouvENT 2 lits et 2 fauteuils...
9. Notre salle A manger est une grande pièce...
10. Au milieu il y a une table avec 4 chaiseS...

Mon appartement

Voulez-vous savoir ou j'habite? J'habite dans une maison qui n'est pas au centre de la ville. C'est dans une nouveau quartier.
Les rues sont larges et il y a beaucoup de fleurs et de verdure.Mes parents et moi, nous avons un nouvel appertement au cinquieme etage avec tout le confort moderne : la gaz, le chaffage central, l'eau chaude, le telephone. Prenons l’ascenseur et montons au cinquieme etage . Visitons notre appartement! Dans notre appartement il y a trois pieces, une entree, un salle de bains est une cuisine.

Mon cabinet de travail esta gauche. Dans cette piece il y a une large fenetre, qui donne sur le jardin.
J'ai aussi un balcon. Aujourd’hui il fait tres beau. Le matin je sors sur le balcon et j’admire le jardin. Dans mon cabinet de travail il y a peu de meubles. Pres de fenetre se trouve le bareau ou je travaille. Contre le mur a droite il y a un divan, a cote une petite table avec un chaine Hi-FI. Le long d’un mur il y a une grande bibliotheque pleine de livres. J’ai beaucoup de livres francais ce sont les oeuvres de Flaubert Stendhal Balzac Maupassant Dumas . J’ai aussi un gros dictionnaire francais qui me donne beaucoup d’explication.

La chambre a coucher est un face. Dans notre chambre se trouve deux lits, une petite armoire et une table de toilette. Aux fenetres il y a des rideaux blancs.

Notre salle de manger est une grande piece. Elle est tres claire ensoleillee .Au milieu il y a une table avec six chaise autour un grand tapis sur le plancher un beau lustre au plafond. Au fond de la piece vous voyez un buffet brun, deux fauteuils et une TV.

Le mardi je regarde avec plaisir le programme de television en francais.