Лингвистика

Тайна Беларуси. Вопрос в описании

- Правильно писать Беларусь. С буквой А и одной С.
- Но при этом человека будут называть Белорус. В середине О и одна С.
- Хотя "белорусский" уже пишется с О и СС.

Как это можно объяснить?) Ведь у нас все одинаково - Россия, российский, россиянин.
С некоторых пор страны велено называть в соответствии с их самоназваниями: Белоруссия прекратилась в Беларусь, Республикка Берег Слоновой Кости - в Республику Кот-д-Ивуар...
Но это правило не абсолютно: Франция так и не превратилась во Франс, Германия - в Дёйчлянд, Соединённые Штаты - в Юнайтед Стейтс...
Екатерина Васильева
Екатерина Васильева
88 216
Лучший ответ
Паша Тарануха Да и Раша в Россию не превратилась... А задумка очень странная, ведь многие название просто невозможно выговорить и запомнить в оригинале.
Спасибо за ответ, пояснили более подробно, чем другие
Екатерина Васильева Alexmail333, но почему же Раша? Когда это Russie, Russland, Oroszország, Krievija, Venäjä... ))))))))
"Правильно" это только с точки зрения русского языка. У белорусов же самоназвание БЕЛАРУСЫ. Трактор у них называется "Беларус". Так что вы для начала изучите грамматику их языка. В беларуском языке нет соединительной «о», как нет и правила русского языка удваивать «с» для образования суффикса.
Паша Тарануха Понял, спасибо за пояснение
Совсем не тайна и совсем не только Белоруссии. Славянский (словенский) корень РОСЬ (вода) с чередующимися гласными звуками О, А, У, Ы. Основа – звук [ r ] (имитация журчания проточной воды). Примеры: Россия - россиянин, растение - вырастить, русский - Русь, брызги - брысь.
Аналогично СЛОВО - СЛАВА. Корень СЛОВ. При произнесении звуков [ s l v ] речевой аппарат имитирует улавливание ртом пищи. Чередующиеся гласные А и О. Примеры: словесность (наука о речи), православие (правильное, верное учение), прославлять (отзываться положительно, либо распространять информацию), ославить (высказаться отрицательно), слава (известность).
Юлия Мызникова
Юлия Мызникова
93 409
По-русски и здесь все одинаково - Белоруссия, белорусский, белорус.
Вы не найдете логику там где ее нет. И в беларусском и русском да и в любом другом языке куча тараканов. Потому что языки эти создавали не програмисты а они складывались веками без всякой логики только потому что людям так хотелось произносить.
ЕК
Елжан Кабыл
9 111
1. Ну так принято
2.Так звучит красивей
3.Правила орфографии
А у нас просто так совпало что смысла нет что то менять)
Паша Тарануха Интересный ответ?
Паша Тарануха Опечатка. Там должна быть улыбка)
Белоруссия по-русски, Беларусь - по-белорусски