Лингвистика

Английский язык, грамматика.

Могу ли я при написании текста на английском языке, скажем так, не употреблять, но иметь ввиду все вот эти времена по типу: past/present (perfect) continuous, future(simplе)? То есть просто писать: он спит последние три часа основываясь просто на этом факте и не имея ввиду вот эти, как по мне, странные условия, что действие когда-то началось, а сейчас продолжается или закончилось, или в прошлом закончилось. Мне нужно чтобы меня просто поняли. Грамматика пока что меня мало интересует. Подскажите пожалуйста; если какие-то вопросы, пишите в комментарии.
Эля Сало
Эля Сало
426
Что кажется простым и очевидным в русском языке, в английском выражается грамматическими кульбитами. Если грамматика вас мало интересует, зачем спрашивать разрешения, как писать? простые высказывания тот же гугол-переводчик легко переваривает

he has been sleeping for the last three hours - спал и спит. 3 часа прошли
he is sleeping for the last three hours - спит. 3 часа идут.
(что, кстати, достаточно грамотно)
Я бы сказал he is sleeping during last three hours
Игорь Чирков
Игорь Чирков
18 446
Лучший ответ
Эля Сало Вы частично ответили на мой вопрос. Дело в том, что я не пользуюсь переводчиком, и то, что он переваривает или не переваривает меня не касается. Я пишу по английски сразу и мне говорят, что не до конца понимают, в какой стадии находится описываемое действие. Но замечают, что, если делать его безличным, моменты времени где-то можно опускать. И мне интересно узнать: можно ли игнорировать эти замечания? Я понимаю, что нарушать правила в целом уже плохо и не правильно, но моя цель на данный момент– чтоб меня понимали.
иметь
в
виду
(всё раздельно)
МОЖЕШЬ выражаться по-английски коряво.
Иногда тебя даже могут понять. Иногда неточно.
Иногда и совсем неправильно поймут...
DK
Daulet Kyrykbaev
97 721
Ты всё можешь. Хозяин - барин.
ЮФ
Юлия Фролова
73 218
Иногда можно, иногда нельзя. Грамматика ведь не с потолка берётся, она нужна именно чтобы яснее выразить мысль. Например, Perfect Continuous, который кажется вам странным, подразумевает именно "уже" и "последние" три часа. У англичан иное понятие о времени, и то, что кажется вам "этим фактом", носителю может показаться совсем другим фактом.
Женечка Noskova
Женечка Noskova
71 048
бвана тебя не поймет
Татьяна Мальцева
Татьяна Мальцева
55 117
Конечно можно. Он спать последние три часа, он всегда спать после обеда, вчера он спать больше обычного... Чего тут непонятного? Папуас ты наш.
Галюнчик Ковтун
Галюнчик Ковтун
65 528
Ой друзья, по себе знаю сложно это выучить Английский. Сам долго пытался найти дельный совет и нашел) Не теряйте время зря, в этом нет толку. Если вы хотите что-то дельное в этой сфере вам сюда https:// cutt.ly/yhTTf5U
Ирина Дерюгина
Ирина Дерюгина
288
Основные временные формы в английском довольно просты. Тебе достаточно выучить около 5. Можно смотреть разборы по фильмам например.

https://www.youtube.com/watch?v=68g1JplIw_U&list=PLBmnctFmG_UrQPE2_7mVw1Ocjtw2r2HlW&index=1
Жанболат Дуйсeмбин
Жанболат Дуйсeмбин
263
это вам в школе на каниулах задали
Жанна Фриски
Жанна Фриски
141
Эля Сало Да, пять лет назад.
Жанна Фриски а щас 20лет
Жанна Фриски у тебя обычное просто не определённое время используется приставка have время-оно используется тогда когда говорят об обычном времени например я сижу, но не прям сйчас, а обычно me have seed -вобычном не опрделённом времени ну тут койкакие поправки учл 20 лет назад что могу и забыть-но время обычное неопределённое у тебя в вопрос -всегда идёт с приставкой have

Похожие вопросы