Английский язык. Грамматика английского языка.

Страдательный залог
Применим только к переходным глаголам для описания действия над подлежащим.
Используется для:
1. Безличных фраз: Students are asked not to smoke. Студентов просят не курить.
2. Когда деятель неизвестен: My car has been stolen. Мою машину украли.
3. Когда деятель общеизвестен: The robbers were arrested. Грабителей арестовали.
4. Когда деятель неважен: The mice were given some medicine. Мышам дали лекарство.
5. Для придания речи официальности: You don’t find many horses these days. Сейчас вы не увидите много лошадей. – Not many horses are to be found these days. Не много лошадей можно увидеть в наши дни.
6. Объяснения, как что-то делается: The tin was opened with a knife. Банка была вскрыта ножом.
7. Чтобы избежать использования безличных подлежащих they, one, people и т. д.: Mike is said to have gone to New York. Говорят, Майк уехал в Нью-Йорк.
8. Обратить особое внимание на деятеля: This cake was made by my sister. Этот торт был сделан моей сестрой.
9. Когда подлежащее неспособно выполнять описываемые действия: Apples are eaten. Яблоки едят. Books are read. Книги читают.

Ну так они же ОТРАЖАЮТСЯ, а не ОТРАЖАЮТ.

"Луна отражается в озере" - так захотелось автору. Но он мог бы вполне и сказать "Озеро отражает луну". Но это будет более сложная логически формулировка, более официальная, торжественная, но менее дружественная, интимная, эмоциональная.

Короче, пассивный залог - это примитивный древний, либо детский. У него есть и плюсы и минусы, указанные выше.

reflect - отражать. Отражаться вроде нет такого значения.