Сочувствие или сострадание?

Все сказано. Со - это вместе. Вместе чувствовать или вместе страдать

Получил двойку? Сочувствую!
Сострадаем родственникам жертв теракта.

Сочувствие - это сознательное сопереживание.
Сострадание - это подсознательное (инстинктивное) сопереживание.

https://postnauka.ru/lists/101861

Сочувствовать можно любым эмоциям а сострадать только негативным.
В английском есть 2 существительных симпатия и эмпатия.
Симпатия это когда мне нравися этот чувак он такой крутой.
А эмпатия это когда девочка Женя использовала лепесток чтоб помоч мальчику Вите.
Так в русском и то и другое переводится как сочувствие.
Есть другой вид сочувствия энтузиазм гордость за достижения детей итп.

Вообще-то это синонимы)

Наблюдая годами за поведением человеческой популяции, я пришел к выводу, что термин "сочувствие" превращается постепенно в анахронизм.
Большинству особей гораздо более и чаще свойственно противоположное состояние. Я это называю "контрчувствием" - ощущение чувств, противоположных чувствам другого человека.
Например купил сосед (или даже некий родственник) новую квартиру или получил некий иной ништяк - "Вот, сука, ворюга гребаный" или "везет же этим уродам" -тут мы испытываем страдание от радости другого.
Потерял знакомый бизнес либо какой-то иной ущерб получил - "Так тебе и надо, козел" либо "З@бись, Бог не фраер, все видит!" - тут наоборот, эмоциональный подъем от несчастья другого.
Так что, смело вводите в свой словесный обиход этот термин! Он работает!
А что касается понятий "сочувствие"/"сострадание" - то тут нужно определиться - мы говорим о реальных глубинных чувствах, испытываемых человеком, либо о его внешнем поведении - поступках, разговорах, внешнем виде и пр. Ибо это сильно разные вещи.
Если о внутреннем - то, повторюсь: этого в реальной жизни исчезающе мало, чтобы серьезно что-то обсуждать. Грубо говоря - большинству безразличны чужие утраты (это о "сочувствии").
А истинное "сострадание" вообще может наблюдаться пожалуй лишь в кругу близких родственников в одной семье. Но это даже состраданием не назовешь, тут скорее - общее горе.
Почему, например, у пиндосов (а с некоторых пор и у нас моду взяли) принято на похоронах быть в солнцезащитных очках?
Чтобы скрыть твои, покрасневшие от рыданий по покойному, глаза, думаете?
Хрен там! - Чтобы скрыть, что тебе совершенно пофиг!
А пришел ты не потому, что ИСПЫТЫВАЕШЬ сострадание, а чтобы ВЫРАЗИТЬ сострадание, т. к. должен это сделать, ибо прослывешь невопитанным и обидишь родственников покойного, с которыми надеешься сохранить нормальное общение в дальнейшем, или с близкими друзьями (общими друзьями)
Ведь по глазам и видны истинные чувства и переживания. Разница ясна?

Сострадание - действие эмпатии, т. е. осознание себя на месте другого и переживание его чувств
Сочувствие - понимание проблем другого, отзывчивость
Второй термин обозначает бОльшую обособленность от проблем другого, чем первый, если коротко.

Сочувствие и сострадание - это два чувства, которые вызываются, когда мы видим страдание и несчастье другого. Хотя сочувствие и сострадание являются схожими чувствами, между ними есть четкая разница

Сострадание продвигает эмпатию и сочувствие на шаг вперед. Когда вы сострадательны, вы чувствуете боль другого (то есть эмпатия) или понимаете, что человек испытывает боль (то есть сочувствие), и тогда вы делаете всё возможное, чтобы облегчить страдания человека в этой ситуации.

сострадание-ты стродал
Сочувствие- ты сочувствуешь человеку