Лингвистика

Набрел на очень приятную песню "Mon crédo", и захотел выучить, но не знаю как произноситься пожалуиста транскрипцию.

Oui je crois, qu'une vie ça commence avec un mot d'amour
Oui je crois, que la mienne commence à partir de ce jour
Oui je crois, à tous les mots d'amour que tu inventes pour moi
Oui je crois, tout ce que tu me dis parce que je crois en toi.

Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies

Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toi
Je crois, que tout l'amour du monde est là quand tu es près de moi
J'y crois chaque fois que tu m'ouvres tes bras.

Oui je crois, qu'on peut bâtir un monde avec des mots d'amour
Oui je crois, que nous ferons ce monde à nous deux chaque jour
Oui je crois, qu'il nous faudra mêler nos larmes et nos joies
Mais je crois, que j'aimerai la vie si je vis avec toi

Aussi vrai qu'avec un peu d'amour on fait tourner la terre
Aussi vrai que tes yeux sont ma seule lumière
Aussi vrai que ma vie tient au fil de nos joies

Oui je crois, que mes jours n'attendaient qu'un mot d'amour de toi
Je crois, que tout l'amour du monde est là quand tu est là,
Je crois à chaque vérité qui me viendra de toi...

Oui je crois!
Если вы совсем не знакомы с франц. языком, исполнить песню будет сложно, получится издевательство над языком.
Н - носовой звук.

Уи, жё круа кюн ви са комаНс авэк эН мо дамур
Уи, жё круа кё ля мьен комаНс а партир дё сё жур
Уи, жё круа а ту ле мо дамур кё тю эНваНт пур муа
Уи, жё круа ту скё тю мё ди парскё жё круа аН туа

осси врэ кавэк эН пё дамур оН фэ турнэ ля тэр
осси врэ кё те-зьё соН ма сёль люмьер
осси врэ кё ма ви тьеН о филь дё но жуа

Уи, жё круа кё ме жур наттаНдэ кэН мо дамур дё туа
Жё круа кё ту лямур дю моНд э ля каН тю э прэ дё муа
Жи круа шак фуа кё тю мувр те бра

Уи, жё круа коН пё батир эН моНд авэк де мо дамур
Уи, жё круа кё ну фёроН сё моНд а ну дё шак жур
Уи, жё круа киль ну фодра мэле но ларм э но жуа
Мэ жё круа кё жэмрэ ля ви си жё ви авэк туа

осси врэ кавэк эН пё дамур оН фэ турнэ ля тэр
осси врэ кё те-зьё соН ма сёль люмьер
осси врэ кё ма ви тьеН о филь дё но жуа

Уи, жё круа кё ме жур наттаНдэ кэН мо дамур дё туа
Жё круа кё ту лямур дю моНд э ля каН тю э ля
Жи круа а шак веритэ ки мё вьеНдра дё туа

Уи, жё круа!
Иван Вечканов
Иван Вечканов
85 996
Лучший ответ
Натела ***** Спасибо большое! Очень помогаете!!! А другие начинают умничать, вот возьми переводчик то та сё... Взяли бы и написали. А вам Ольга ещё раз огромное, отдельное спасибо!!!
произносиТСя
пожалуЙста
Гугл озвучит, а ты запишешь.
Натела ***** Буква и краткая не работала на ноутбуке, в "относиТСя" да, признаю, моя ошибка...
Павел Шевчик А зачем ее второй раз озвучивать, он ее и так слышит? Ему надо русскими буквами записать, а то на слух французский не каждый разбирает.
Позитивная, мне тоже нравитмя, особенно когда набухаешся, вбей в яндекс и перевод будешь петь по русский))) хотя может займётся языками https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mireille_mathieu/mon_credo.html
Tasha ..
Tasha ..
58 152
Уи жэ круа кюн ви са команс авэкэн мо дамур
Уи жэ круа кё лямьен команс апартир де сэжур
Уи жэ круа а ту ле мо дамур кё тю энвант пур муа
Уи жэ круа тускэ тю мэ ди парскё жэ круа антуа
как-то так.
Дальше не стал, многабукаф.
Что значит - "набрел на очень приятную песню"?.. Ты ее слушал или что ты там с ней делал?.. Если слушал, то вот так она и "произноситься" - повторяй, сколько влезет..
Натела ***** Авторские цитаты никто не отменял!
вставьте в гугл переводчик и включите функцию озвучки текста

Похожие вопросы