Лингвистика
Кто-нибудь есть из Латвии? Или просто кто-нибудь кто знает латышский язык? Нужна транскрипция песни русскими буквами!
Вот эта песня. В первом приближении читается как и пишется. Черта над гласной - значит, гласная долгая. Слова nav, sev, tev читаются "нау, сэу, тэу".
Lai tevi sargā. (Да хранит тебя)
Lai tevi sargā un palīdz Dievs, (Да хранит тебя и помогает тебе Бог )
Vairāk neviena ko pielūgt nav (больше никого нет, кому поклоняться) .
Vairāk neviena šai naktī nav, (больше никого этой ночью нет)
Kas varētu mūs mierināt. (кто смог бы нас утешить итд... )
Lai tevi sargā un palīdz draugs,
Ja tu par draugiem mūs visus sauc.
Vairāk neviena šai naktī nav,
Tas ir tik maz un arī daudz.
Piedod un zini, ka piedots taps
Debess paveras tev!
Piedod es zinu tu esi labs
Mieru dāvini sev!
Ņem manu balsi tā pieder Tev,
Vairāk nekā, ko atdot man nav,
Vairāk neviena šai naktī nav,
Kā mana balss šai tuksnesī.
Ņem manu sirdi tā pieder Tev,
Vairāk nekā, ko atdot man nav.
Vairāk nekā šai naktī man nav,
Kā mana sirds, kas mierā mīt.
Piedod un zini, ka piedots taps
Debess paveras tev!
Piedod es zinu tu esi labs
Mieru dāvini sev!
Lai tevi sargā. (Да хранит тебя)
Lai tevi sargā un palīdz Dievs, (Да хранит тебя и помогает тебе Бог )
Vairāk neviena ko pielūgt nav (больше никого нет, кому поклоняться) .
Vairāk neviena šai naktī nav, (больше никого этой ночью нет)
Kas varētu mūs mierināt. (кто смог бы нас утешить итд... )
Lai tevi sargā un palīdz draugs,
Ja tu par draugiem mūs visus sauc.
Vairāk neviena šai naktī nav,
Tas ir tik maz un arī daudz.
Piedod un zini, ka piedots taps
Debess paveras tev!
Piedod es zinu tu esi labs
Mieru dāvini sev!
Ņem manu balsi tā pieder Tev,
Vairāk nekā, ko atdot man nav,
Vairāk neviena šai naktī nav,
Kā mana balss šai tuksnesī.
Ņem manu sirdi tā pieder Tev,
Vairāk nekā, ko atdot man nav.
Vairāk nekā šai naktī man nav,
Kā mana sirds, kas mierā mīt.
Piedod un zini, ka piedots taps
Debess paveras tev!
Piedod es zinu tu esi labs
Mieru dāvini sev!
Зачем вам транскрипция, он же поет, просто слушайте) ) а если нужна, давайте текст (в виде печатного текста) , а то слушать некогда))
я в россий а не в Латвий не знаю латышский язык не знают только англиский
Похожие вопросы
- Кто знает испанский язык? Нужна транскрипция песни No me arrepiento de este amor
- Транскрипция текста французской песни русскими буквами
- Здравствуйте, помогите пожалуйста. Нужна транскрипция песни Daddy Yankee - Con calma русскими буквами. Заранее спасибо)
- Всем привет! Кто хорошо знает испанский, напишите пожалуйста как читается текст песни русскими буквами.
- Напишите, пожалуйста, текст песни, русскими буквами (не перевод, просто английский текст, русскими буквами) типо произношение)
- срочно нужна транскрипция песни с французского языка на русский!!!!
- Нужна транскрипция песни Натальи Орейро – Esso Esso. Тот кто знает испанский. Заранее, спасибо!
- как произносить the? транскрипцию и русскими буквами произношение. спор, и ещё The simpsons
- Уважаемые люди, знающие французский! Напишите, пожалуйста, транскрипцию песни Лары Фабиан Je me souviens
- Подскажите, где бы раздобыть текст французской песни русскими буквами, чтобы знать, как это всё произносится?