Лингвистика

срочно нужна транскрипция песни с французского языка на русский!!!!

Francis Cabrel - Petite Marie Petite Marie, je parle de toi Parce qu'avec ta petite voix Tes petites manies, tu as versé sur ma vie Des milliers de roses Petite furie, je me bats pour toi Pour que dans dix mille ans de ça On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli Que des milliers de roses Je viens du ciel et les étoiles entre elles Ne parlent que de toi D'un musicien qui fait jouer ses mains Sur un morceau de bois De leur amour plus bleu que le ciel autour Petite Marie, je t'attends transi Sous une tuile de ton toit Le vent de la nuit froide me renvoie la ballade Que j'avais écrite pour toi Petite furie, tu dis que la vie C'est une bague à chaque doigt Au soleil de Floride, moi mes poches sont vides Et mes yeux pleurent de froid Je viens du ciel et les étoiles entre elles Ne parlent que de toi D'un musicien qui fait jouer ses mains Sur un morceau de bois De leur amour plus bleu que le ciel autour Dans la pénombre de ta rue Petite Marie, m'entends-tu ? Je n'attends plus que toi pour partir... Dans la pénombre de ta rue Petite Marie, m'entends-tu ? Je n'attends plus que toi pour partir... Je viens du ciel et les étoiles entre elles Ne parlent que de toi D'un musicien qui fait jouer ses mains Sur un morceau de bois De leur amour plus bleu que le ciel autour
Пётит Мари, жё парль до туа
Парс кявэк та пётит вуа
Тэ пётит мани, тю а версэ сюр ма ви
Дэ милье до роз
Пётит фюри, жё мё ба пур туа
Пур кё дан ди мий ан до са
Он сё рэтрув а лябри, су зан сьель осси жоли
Кё дэ милье до роз

Жё вьен дю сьель э ле зэтуаль антр эль
Но парль кё до туа
Дан музисьен ки фэ жуэ сэ мэн
Сюр ан морсо до буа

До лёр амур плюю блё кё лё сьель отур
Пётит Мари, жё татан транзи
Су зюн тюиль до тон туа
Лё ван до ля нюи фруад мё ранвуа ля баляд
Кё жавэ экри пур туа

Пётит фюри, тю ди кё ля ви
Сэ юн баг а шак дуа
О солей до Флорид, муа мэ пош сон вид
Э мэ зьё плёр до фруа

Жё вьен дю сьель э ле зэтуаль антр эль
Но парль кё до туа
Дан музисьен ки фэ жуэ сэ мэн
Сюр ан морсо до буа
До лёр амур плю блё кё лё сьель отур

Дан ля пэномбр до та ру
Пётит Мари матанд-тю?
Жё натанд плю кё туа пур партир.. .
Дан ля пэномбр до та ру
Пётит Мари матанд-тю?
Жё натанд плю кё туа пур партир.. .

Жё вьен дю сьель э ле зэтуаль антр эль
Но парль кё до туа
Дан музисьен ки фэ жуэ сэ мэн
Сюр ан морсо до буа
До лёр амур плю блё кё лё сьель отур
Владимир Пешков
Владимир Пешков
32 436
Лучший ответ
Елена Куликова Огромное спасибо!
Куаныш!!! Абаев!!! есть некоторые несостыковки.. .