люди мне нужен стих-поздравление на французском языке для моего учителя! внутри подробней..

A ma prof de français

Beaucoup de bonheur, une longue vie en bonne santé
Voici ce que je vous souhaite et merci pour cette année
Belle gosse, intelligente et sympa que je ne cesserais de respecter
Vous êtes sincèrement celle qui nous a le plus marquée

Vous savez faire la part des choses, travailler rire avec nous
Nous qui avons peur de votre grand frère mais vous aimons beaucoup
Pourquoi vous écrire un poème j’en ai envie et un peu peur
Mais quand un ange ma tend la main moi je lui ouvre mon cœur

Vous êtes de ces personnes que je n’oublierais pour rien au monde
De celles que je connais peu mais dont la chaleur me fait fondre
J’ai beaucoup appris malgré mes moments de distraction
L’enseignement devient passionnant quand il est fait à votre façon

Je voudrais revivre ces moments avec mes amis et professeurs
Mais c’est quand une chose est rare qu’elle prend de la valeur
J’espère que j’aurais toujours de vos nouvelles ?
Et de toute façon je vous dérangerais longtemps avec mes mails !!!
По-моему, в самый раз!

La lyre d'Apollon, cet oracle des Dieux,
N'est plus entre ses mains que la harpe d'Eole,
Et sa pensee – un reve aile, melodieux
Qui flotte dans les airs berce par sa Parole.

немного не по теме на уже чтото есть
перевод премерно

Лира Аполлона, оракул богов
Нет больше в руках арфы Еоле
И мысли - мечта крыло, мелодичный
Плавающие в воздухе убаюкивала его слово.

Félicitations, éducateur,
Avec la journée de l'enseignant de coeur.
Dans le monde de la française des phrases complexes
Nous vous ouvert la porte.

Vous souhaitons de fructueuses
Et des leçons
Lumineuses, les rayons de sourires,
Les dialogues intéressants