Лингвистика

Нашел очень патриотичную песню, хочу выучить, но франц. пока не совсем умею читать... Прошу, помогите с транскрипциеи.

Quand fera-t-il jour, camarade ?

Ils avançaient l´air buté, poings aux poches
Ils souriaient en pensant à Gavroche
Ils s´enfonçaient dans le vent
Et toujours, ils espéraient au levant que le jour
Viendrait un jour

Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C´est pour de bon

Ils avançaient à grand peine, à grands pas
Ils arrivaient de la guerre du bois
Ils espéraient le soleil et l´amour
Ils s´épaulaient les amis de toujours
Serraient les rangs

Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
C´est pour de bon

Lorsque revient l´automne et les grands soirs
Lorsque la nuit est plus longue et plus noire
Je me souviens d´un soir à Petrograd
Où les anciens se cherchaient dans le noir
Ohé, les gars!

Quand fera-t-il jour Camarade?
J´entends toujours cette question
Qu´ils se posaient les camarades
Pendant qu´un vieux croiseur en rade
Gueulait à plein canon
Révolution!
Modern Modern
Modern Modern
92
Держи.
По вот этому исполнению: https://www.youtube.com/watch?v=tZ228CKcPgs

ка̃ фёратил жур, камарад?

ил завансэ лэр бютэ, пуа̃ зо пош
ил суриэ а̃ па̃са̃ та гаврош
ил са̃фо̃сэ да̃ лё ва̃
э тужур, ил зэсперэ о лёва̃ кё лё жур
вье̃дрэ тэ̃ жур

ка̃ фёратил жур, камарад?
жа̃та̃ тужур сэтё кэстьо̃
кил сё позэ ле камарад
па̃да̃ кэ̃ вьё круазёр а̃ рад
гёлэ та плэ̃ кано̃
сэ пур дё бо̃

ил зава̃сэ а гра̃ пэн, а гра̃ па
ил заривэ дё ла гэрё дю буа
ил зэсперэ лё солей э ламур
ил сеполэ ле зами дё тужур
сэрэ ле ра̃

ка̃ фёратил жур, камарад?
жа̃та̃ тужур сэтё кэстьо̃
кил сё позэ ле камарад
па̃да̃ кэ̃ вьё круазёр а̃ рад
гёлэ та плэ̃ кано̃
сэ пур дё бо̃

лорскё рёвьэ̃ лотон э ле гра̃ суар
лорскё ла нюи э плю лонг э плю нуар
жё мё сувьэ̃ дэ̃ суар а пэтроград
у ле за̃сьэ̃ сё шэршэ да̃ лё нуар
оэ, ле га!

ка̃ фёратил жур, камарад?
жа̃та̃ тужур сэтё кэстьо̃
кил сё позэ ле камарад
па̃да̃ кэ̃ вьё круазёр а̃ рад
гёлэ та плэ̃ кано̃
революсьо̃!
Riza Mutalhan
Riza Mutalhan
82 921
Лучший ответ
Modern Modern Спасибо большое, очень помогли!))
- Почему на французских танках нет зеркал заднего обзора?
- Чтоб не видеть поле боя.
Виталя Орлов
Виталя Орлов
78 815
Вставь текст в гугл-переводчик - он тебе всё прочитает.
Онлайн переводчик и станцует и споёт.

Похожие вопросы