Paris
On se rappelle les chansons
Un soir d'hiver, un frais visage
La scène à marchands de marrons
Une chambre au cinquième étage
Les cafés-crèmes du matin
Montparnasse, le Café du Dôme
Les faubourgs, le Quartier latin
Les Tuileries et la Place Vendôme
Paris, c'était la gaieté, Paris
C'était la douceur aussi
C'était notre tendresse
Paris, tes gamins, tes artisans
Tes camelots et tes agents
Et tes matins de printemps
Paris, l'odeur de ton pavé d'oies
De tes marronniers du bois
Je pense à toi sans cesse
Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux
On se retrouvera tous les deux
Mon grand Paris
Évidemment il y a parfois
Les heures un peu difficiles
Mais tout s'arrange bien, ma foi
Avec Paris, c'est si facile
Pour moi, Paris c'est les beaux jours
Les airs légers, graves ou tendres
Pour moi, Paris c'est mes amours
Et mon coeur ne peut se reprendre
Paris, tu es ma gaieté, Paris
Tu es ma douceur aussi
Tu es toute ma tendresse
Paris, tes gamins, tes artisans
Tes camelots et tes agents
Et tes matins de printemps
Paris, l'odeur de ton pavé d'oies
De tes marronniers du bois
Je pense à toi sans cesse
Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux
On se retrouvera tous les deux
Mon grand Paris.
Лингвистика
Нашел красивую песню, хочу выучить, но французскии пока сложно читать... Прошу, помогите с транскрипциеи.
По вот этому вот исполнению: https://www.youtube.com/watch?v=lMoSxYoV7cI
Отдалённо как-то, прости господи, приблизительно так...
Пари
о̃ сё рапэлё ле ша̃со̃
э̃ суар дивэр э̃ фрэ визажё
ла сэн а марша̃ дё маро̃
юн ша̃бр о сэ̃кьем этажё
ле кафе-крэмё дю матэ̃
мо̃парнасё, лё кафе дю дом
ле фобур, лё картье латэ̃
ле тюильри э ла плас ва̃дом
пари, сэтэ ла гэтэ, пари
сэтэ ла дусёр оси
сэтэ нотрё та̃дрэсё
пари э дэ гамэ̃ дэ зартиза̃
э дэ камло зэ дэ зажа̃
э дэ матэ̃ тпрэ̃та̃
пари, лодёр дё то̃ павэ дуа
дё тэ маронье дю буа
жё па̃с а туа са̃ сэсё
пари, жё ма̃нюи дё туа, мо̃ вьё
о̃ сё рётрувра ту ле дё
мо̃ гра̃ пари
эвидама̃ илья парфуа
ле зёрё зэ̃ пё дифисилё
мэ ту сара̃жё бье̃, ма фуа
авэк пари, сэ си фасилё
пур муа, пари сэ ле бо жур
ле зэр лежэ, гравё зу та̃дрё
пур муа, пари сэ мэ замур
э мо̃ кёр нё пё сё рёпра̃дрё
пари, тю э ла гэтэ, пари
тю э ма дусёр оси
тю э тут ма та̃дрэсё
пари, дэ гамэ̃, дэ зартиза̃
э дэ камло зэ дэ зажа̃
э дэ матэ̃ тпрэ̃та̃
пари, лодёр дё то̃ павэ дуа
дё тэ маронье дю буа
жё па̃с а туа са̃ сэсё
пари, жё ма̃нюи дё туа, мо̃ вьё
о̃ сё рётрувра ту ле дё
мо̃ гра̃ пари
* * *
Отдалённо как-то, прости господи, приблизительно так...
Пари
о̃ сё рапэлё ле ша̃со̃
э̃ суар дивэр э̃ фрэ визажё
ла сэн а марша̃ дё маро̃
юн ша̃бр о сэ̃кьем этажё
ле кафе-крэмё дю матэ̃
мо̃парнасё, лё кафе дю дом
ле фобур, лё картье латэ̃
ле тюильри э ла плас ва̃дом
пари, сэтэ ла гэтэ, пари
сэтэ ла дусёр оси
сэтэ нотрё та̃дрэсё
пари э дэ гамэ̃ дэ зартиза̃
э дэ камло зэ дэ зажа̃
э дэ матэ̃ тпрэ̃та̃
пари, лодёр дё то̃ павэ дуа
дё тэ маронье дю буа
жё па̃с а туа са̃ сэсё
пари, жё ма̃нюи дё туа, мо̃ вьё
о̃ сё рётрувра ту ле дё
мо̃ гра̃ пари
эвидама̃ илья парфуа
ле зёрё зэ̃ пё дифисилё
мэ ту сара̃жё бье̃, ма фуа
авэк пари, сэ си фасилё
пур муа, пари сэ ле бо жур
ле зэр лежэ, гравё зу та̃дрё
пур муа, пари сэ мэ замур
э мо̃ кёр нё пё сё рёпра̃дрё
пари, тю э ла гэтэ, пари
тю э ма дусёр оси
тю э тут ма та̃дрэсё
пари, дэ гамэ̃, дэ зартиза̃
э дэ камло зэ дэ зажа̃
э дэ матэ̃ тпрэ̃та̃
пари, лодёр дё то̃ павэ дуа
дё тэ маронье дю буа
жё па̃с а туа са̃ сэсё
пари, жё ма̃нюи дё туа, мо̃ вьё
о̃ сё рётрувра ту ле дё
мо̃ гра̃ пари
* * *
Журабек Омонов
Спасибо Вам большое, очень помогли, душевно благодарю!)
вставить в переводчик и прослушать. не?
Похожие вопросы
- Нашел очень патриотичную песню, хочу выучить, но франц. пока не совсем умею читать... Прошу, помогите с транскрипциеи.
- Я хочу выучить немецкий, насколько это сложно? И сколько времени нужно?
- Помогите пожалуйста! Хочу выучить песню, а некоторые слова не знаю как читать некоторые слова .
- Помогите! хочу выучить песню под гитару, Adam French – Lay Me Down напишите текст если не трудно:)
- кто знает французский? помогите мне пожалуйста. хочу выучить песню для любимого человекаEt si tu n'existais pas
- хочу выучить турецкий! как лучше его выучить? может подскажите какой-то самоучитель? и как его вообще сложно учить?
- Хочу выучить ангийский для понимания песен
- Помогите плиз. Я хочу выучить японский как мне это сделать ?
- Хочу выучить какой нибудь новый язык. У меня стоит выбор между французским и итальянским. Какой язык красивее и почему?
- Хочу выучить греческий язык? С чего мне начать? Реально ли без преподовелей его выучить?