Что значит выражение: "Ты меня подвёл"? Куда это имеется ввиду подвёл? Откуда такое выражение появилось?

"Ты меня подвёл" - выражение это пришло к нам из латыни через древненемецкий.
Подвод - туман, марево (от лат. "pofidus"), подводить - вызывать сомнения, обманывать, проводить (провести) под водой, ведомый - безвольный, тот, кого ведут, как незрячего, "не подведи" - действуй открыто, честно.

Ниоткуда, просто "подвести" - многозначное слово. Смотри значение 8.
Большой Толковый Словарь
ПОДВЕСТИ, -веду, -ведёшь; подвёл, -вела, -ло; подведший; подведённый; -дён, -дена, -дено; св. 1. кого-что. Ведя, направляя, приблизить к кому-, чему-л. П. лошадь к дому. П. гостя к хозяину дома. // Управляя судном, машиной, трактором и т. п., привести, приблизить их к нужному месту. П. судно к причалу. П. машину к дому. Гребец подвёл лодку к крейсеру. // Переместить, подтянуть к чему-л. (обычно по воде, по поверхности чего-л.). П. лодку за верёвку к пристани. // Переместить в другое положение (часть механизма, устройства). П. стрелки часов. П. часы (разг.; передвинуть стрелки часов, ставя их на определённое время суток). // Проводя, сооружая, присоединить, подключить к чему-л. П. узкоколейку к строительству. 2. (что.). Направить разговор, спор, мысли, сознание и т. п., имея что-л. в виду, добиваясь чего-л. П. разговор, речь к запретной теме. Понимать, к чему п. речь. П. речь к продаже дома. Фраза подвела меня к важному решению. Ты к чему подвела? Осудить всех хочешь? 3. кого. Сниж. Толкнуть на что-л., подстрекая к чему-л. Они же и подвели меня к тому, чтобы дать денег. П. человека к преступлению. 4. Простираясь, пролегая в определённом направлении, вывести к нужному месту (о путях, дорогах). Просека подвела к озеру. Лощина подведёт к родникам. 5. что. Подложить, поставить подо что-л. П. под избу два венца. П. дом, стены под крышу. П. жердь под камень. // Соорудить, устроить под чем-л., ниже чего-л. П. под колокольню подкоп. П. под реактор бетонные плиты. П. фундамент под основное помещение. П. узду под голову жеребца. // Создать необходимые условия, предпосылки для существования, развития чего-л., обосновать чем-л. П. теоретическую базу под чей-либо опыт. 6. кого-что подо что. Признать соответствующим чему-л., подогнать подо что-л., отнести к кругу каких-л. явлений. П. под понятие "фашист" всех, кто думает иначе. // Отнести к кругу явлений, подлежащих действию какого-л. закона, договора и т. п. П. показания под законы. П. преступление под статью кодекса. 7. кого подо что. Разг. Добиться принятия каких-л. мер по отношению к кому-л., навлечь на кого-л. какие-л. беды, неприятности. П. под выговор. П. под суд. // Разг. Использовать против кого-л. какие-л. средства, чаще неблаговидные. Была подведена интрига. 8. (кого-что). Разг. Своими действиями поставить в затруднительное, неприятное положение, обмануть чьи-л. надежды, ожидания. Вы меня п. хотите? // Вызвать какие-л. затруднения у кого-л. своей неисправностью, качеством или плохим состоянием. Электричество подвело. Здоровье подвело. Погода не подвела. 9. что. Заключить, закончить, суммируя, обобщая. П. счёт жизни. П. счёт деньгам. Подвести итог, итоги (суммируя, подытожить или, собрав факты, сделать общий вывод, обобщить). Подвести черту под чем-л. (закончить, прекратить, чтобы начать что-л. снова или по-другому; подытожить). П. черту под всей жизнью. П. что-л. к концу (завершить, окончить какое-л. дело). П. к концу оперу. 10. что. Подкрасить, подрисовать, очерчивая более чётко. П. брови. П. глаза. Ресницы были подведены по моде. П. сажей брови. 11. что. Проф. Отделать в подражание кому-л., делая похожим на что-л. П. умывальник под мрамор. 12. кого-что. Разг. Втянуть в себя (живот, бока). Лошадь подвела бока. // безл. О состоянии истощения. Совсем подвело беднягу. Животы подвело у кого-л. ◊ Подвести мину под кого. Сообщить о ком-л. что-л. тщательно скрываемое, предосудительное, причинить вред кому-л.; испортить репутацию. Подвести под монастырь кого. Разг. Поставить кого-л. в особенно затруднительное положение, подвести под наказание. <Подводить, -вожу, -водишь; нсв. Подводиться, -водится; страд. Подвод, -а; м. П. канала к полям. П. танков к границе. Подводка (см.). Подведение, -я; ср.

Не оправдал надежд...

имеется
в
виду
подставил, "подвел под монастырь")

Подвести (под монастырь) значит создать человеку такую ситуацию, что ему не остаётся ничего другого, как уйти из общества и уединиться в монастыре.

Ну как, берёшь из группы самого дохлого и говоришь видишь другую группы идти к самому здоровому и скажи ему, что он плохой . При этом одна группа видит другую и проверяют кто кого боится .

Возможно оно сложилось из выражения «подвести к краю пропасти», типа ты меня подвел (к краю пропасти), то бишь подставил

Когда друга подвозишь на машине до дома