как имя Георгий превратилось в имя Юрий?

Русская форма греческого имени Георгий, что означает “земледелец”.
Особенно наглядно различие народных и реформированных форм одного и того же имени можно показать на примере имени Георгий. Оно происходит из греческого Георгиос, буквально "земледелец". Это древнее, ещё дохристианское имя было один из многочисленных эпитетов Зевса, считавшегося покровителем земледелия, в частности, — разведения маслин. У христиан же возник образ Георгия Победоносца, поражающего змея и в некоторых своих функциях приближающегося к Марсу древних римлян. Книжная форма имени — Георгий. Но в древнерусском языке "г" (h) перед "и", "е" исчезло, откуда Еорий и затем Юрий. Интересно, что в новогреческом языке это имя также претерпело серьезные изменения, превратившись в Йори.

При реформировании русских церковных книг имя повторно восстановили в письменной форме Георгий, но в русском языке XVII в. двоегласные сочетания были невозможны, и в народных говорах "г" и "е" поменялись местами. Получилось Егорий и Егор, с усечением конечного -ий. Лишь в XIX—ХХ вв. книжное написание Георгий стало произносительной нормой литературного языка.

Греческое имя Георгий на Руси довольно быстро трансформировалось в Егорий, а далее "разветвилось" в два имени: Егор и Юрий. Таким образом, имея одинаковое происхождение, сейчас это три разных имени.

да вроде разные имена. Я Юрьевна, а бабушка Георгиевна была. Еще на работе есть Гергий. Его зовут Гера и Жора, ну никак не Юрий