Связаны ли имя "Юрий" и слово юристы?

Question

Лингвистика

Связаны ли имя "Юрий" и слово юристы?

Анатолий Пустовойт

30 446

25.12.2020

Похожие вопросы

Answer 1 · 2020-12-24 23:07:37

Как ни странно, но никакой связи между ними нет.

Вот что Вики пишет про Юрия:

Юрий - славянская адаптация христианского имени Георгий, возникшая из-за невозможности произношения в древнерусской речи начального мягкого [г']. В ранних русских источниках встречается в форме «Гюрги». С XIV в. появляется вариант «Юрьи», впоследствии получивший окончание «ий».

В свою очередь, происхождение имя Георгий - греческое. Γεώργιος (Георгиос) означает "земледелец". Древнегреческий верховный бог, громовержец Зевс, кроме всего прочего, ещё и почитался как покровитель земледелия и имел эптиет "Георгос".

Таким образом, имеем такую метаморфозу: Георгиос - Георгий - Гюрги - Юрьи - Юрий. Процесс обособления Георгия от Юрия начался в XIX веке и после революции это стали уже два полностью разных и самостоятельных имени.

Слово "юрист" (нем. и англ. Jurist) восходит, как нетрудно догадаться, к древним римлянам и имеет латинский корень jūs, что означает "право". В родительном падеже это будет jūris. Так латинское jūris prūdentia дословно означает "знание права", а переводится как "юриспруденция". Отсюда уже и пошли юристы.

В результате получаем омонимичность в чистом виде: когда два абсолютно разных с точки зрения этимологии (происхождения) понятия в конечном итоге оказались очень созвучными. Таким образом, теория о том, что имя Юрий имеет латинское происхождение и означает "правый" (связанный с правом), очень красива, но, к сожалению, неверна.

Кстати, я по отчеству - Юрьевич.

АЖ

Алеся Жукова

51 262

Лучший ответ

24.12.2020

Анатолий Пустовойт Так и запишем, Юрьевич -значит сын Юриста.

Ольга Акинфеева Меня тоже зовут Александр Юрьевич, мы тёзки ))
В паспорте моего отца было написано: Юрий (Георгий) Евгеньевич

Answer 2 · 2020-12-25 11:52:15

Он больше связан с Юрским периодом.)

Денис Заремский

97 136

25.12.2020

Answer 3 · 2020-12-24 21:36:38

Юрий связано со словом Георгий
сильно, но не с юристом.

Влад Канцев

65 404

24.12.2020

Answer 4 · 2020-12-26 16:58:49

если только не университет имени юрия гагарина

ТМ

Татьяна Мелкова

66 447

26.12.2020

Answer 5 · 2020-12-24 22:14:55

толи приснилось толи правда, но юрий (юрский период) как то связан со змеёй-змеями?

РК

Рома Кошель

59 617

24.12.2020

Марина Гусева Так он это... того... Змия победил. Крылатого

Артём Лютый Юрский период с Юриями никак не связан - а связан он с русифицированным чтением названия горного массива Jura во Франции (Бургундия), где геологи впервые выделили в горных породах отложения среднего периода мезозойской эры (200-145 миллионов лет назад). Jura по-французски читается "Жюра" (ударение на А). В русский вошло как "Юра" (ударение тоже на А).