История создания баллады "Светлана" Жуковский

В 1773 году Готфрид Бюргер пишет свою балладу «Ленора» и становится основоположником этого жанра в Германии. Жуковского заинтересовывает его произведение, он делает три перевода книги. В первых двух опытах писатель стремится к более национальной адаптации баллады. Это проявляется даже в изменении имени главной героини: в 1808 году Жуковский даёт ей имя Людмила, а в 1812 – Светлана. Во втором переложении автор делает переработку сюжета на русской почве. Позднее, в 1831 году, Жуковский создаёт третий, максимально приближенный к оригиналу вариант баллады «Ленора».

Жуковский посвятил балладу «Светлана» своей племяннице и крестнице А. А. Протасовой, это был свадебный подарок: девушка выходила замуж за его друга А. Воейкова.

«Светлана» («Раз в крещенский вечерок // Девушки гадали…» ) — известная баллада Василия Андреевича Жуковского.
История создания и публикации

Впервые напечатана в журнале «Вестник Европы» , 1813, № 1 и 2, с подзаголовком: «Ал. Ан. Пр… вой» . Посвящена А. А. Протасовой (сестре возлюбленной поэта М. А. Протасовой-Мойер) , в качестве свадебного подарка ей (на свадьбу с А. Ф. Воейковым) . Начало работы над «Светланой» относится ещё к 1808, текст окончен в 1812 году.
В основе сюжета — баллада «Ленора» Готфрида Бюргера (к этому сюжету Жуковский обращался трижды: до «Светланы» он перелагал «Ленору» в балладе «Людмила» , а впоследствии, в 1831-м, перевёл более точно под авторским названием) , но умыкание невесты мертвецом представлено как дурной сон девушки и конец счастливый.

Главная героина баллады- девушка Светлана,
ожидающая своего возлюбленного.
Светлана-Свет, а "лана" - от древнеславянского "лан" - поле.
То есть, Светлое поле.
Ещё один герой – призрак жениха, вызванный с помощью
гадания Светланы, призывает героиню ехать к венчанию.
Жених-оборотень завёл девушку так далеко от дома и
показал дорогу к своему же гробу.

Композиция баллады отличается стройностью.
Лёгкий, плавный стих выдержан в духе разговорной
интонации.
Основой сюжета является мистический сон главной героини -
Светланы. И именно в этом заключена особенность
композиции баллады.
1)экспозиция
Баллада начинается картиной святочного гадания
русских девушек, написанной с приукрашиванием
крестьянского быта.
2)завязка
Светлана остается одна, смотрит в зеркало; начинается сон;
Появление жениха и его приглашение поехать в цер­ковь венчаться
3)развитие событий
Действие раз­вивается стремительно.
Быстро летят кони, кругом вьюга, вокруг степная пус­тота.
Бледный и унылый жених молчит.
Кони промчались мимо церкви, в которой шла панихида
по усопшему. Всё предве­щает беду.
"Ворон каркает: печаль!"
Кони приблизились к хижине под снегом.
Ис­чезло все: кони, сани, жених.
Одинокая Светлана с молитвой вошла в избу и уви­дела
накрытый белою попоной гроб.
К ней ластится голубок.
4)кульминация
Светлана узнаёт в мертвеце своего жениха, и наступает пробуждение.
5.Развязка – пробуждение, встреча с возлюбленным.
6.эпилог
Финал стихотворения приподнят и торжествен.
Солнечный свет, крик петуха, звон колокольчика -
всё резко контрастирует с мрачным сном.
Автор прямо обращается с пожеланием ей счастья:
Будь вся жизнь ее светла,
Будь веселость, как была,

Задай этот вопрос Гуглу. Поисковиком, надеюсь, пользоваться умеешь?)