Литература

А вы интересуетесь «родословной» литературных персонажей?

Многие книги, написанные на Западе, больше известны у нас не в переводах, а в пересказах различных авторов. И хотя отдельные пересказы значительно расходятся с первоисточником, герои этих произведений безошибочно узнаваемы и даже иллюстрации к этим (по существу разным) книгам похожи!

А вот один западный персонаж вызвал появление в русской литературе сразу двух «братиков» , которых, я не сомневаюсь, вы ВСЕ знаете! Я вам его покажу, а вы расскажите мне о его русских «родственниках» .
...то что есть.. .

Lterature [das Klassifikation [[Schablon[General]]Information] [Γραεψια]].

Inhaltsverzeichnis [Verbergen]
1 die griechische Literatur
die Archaische Periode
Epik
Lyrik
Wissenschaftsprosa
Philosophie
1.2 die klassische Periode
das Drama
Andere Formen der Poesie
die kreative Prosa
die Philosophie
der Hellenismus
die Dramatik
Andere Formen von Poesie
die kreative Prosa
2 die Römische Periode
die Poesie
die Prosa
3 die mittelalterliche griechische Literatur („byzantinische“ Literatur)
die Historiographie: Geschichtsschreibung und Chronikliteratur
die Poesie
weiteres
4 Nachleben des Altgriechischen als Literatursprache
5 die Neugriechische Literatur
Vom Fall Konstantinopels bis zur griechischen Unabhängigkeit
Das 19. Jahrhundert
Ausgang 19. Jahrhundert bis 21. Jahrhundert

P.P.
...****_****...
...хм... а поводу Персонаж несовсем [в Literature Russland осведомлен-не вполне [если что то нетак "просветите" [всем надо всетаки...]]!.. .
G.G.
BN
Bizhan Nurgaliev
47 791
Bizhan Nurgaliev ...хм Мальчик с Пальчик и ****_****!?..

G.G.
Мертвая царевна - Белоснежка
Аленький цветочек - Красавица и чудовище
Нет, никаких идеи. Да и вопрос мне не очень интересен. Сорри.
В конце XIX века канадский художник и писатель Пальмер Кокс (Palmer Cox) придумал цикл стихов со своими иллюстрациями про маленький народец «брауни» .

Чуть позже русская писательница Анна Хвольсон по мотивам рисунков Кокса написала рассказы про маленьких лесных человечков, где главным героем был Мурзилка (имена писательница придумала сама) — человечек во фраке, с тросточкой и моноклем.
Впервые Мурзилка и его друзья появились на страницах журнала «Задушевное слово» в 1887 году в сказке «Мальчик - с пальчик, девочка - с ноготок» .

Но после революции 1917 года сказку больше не издавали, и об ее героях все забыли. Вернее, не совсем все.. .

В далёком 1924 году собрались писатели и художники и решили выпускать журнал для детей. Сказано – сделано: написаны рассказы, стихи, нарисованы картинки. Но названия у журнала пока нет. Думали, спорили, гадали. И кому-то вспомнились популярные дореволюционные книжки о весёлых приключениях маленьких лесных человечков, которые странствуют по свету. Среди множества крохотных существ был озорник и проказник по имени Мурзилка.

Это имя стало находкой и утвердилось и за героем, и за новым журналом. Но на этом, судя по всему, терзания редколлегии не кончились, так как в книге Мурзилка был всё-таки человечком или гномом, а в журнале пришлось ему стать беленькой собачкой и путешествовать вместе с другом и хозяином – мальчиком Петей.

Мурзилка в таком обличии не очень нравился писателям, художникам, да и самим детям, и герой всё реже и реже стал появляться на страницах, а потом и совсем исчез. А без героя детскому журналу скучно.

И тогда редакция попросила знаменитого художника Аминадава Каневского создать образ Мурзилки. И с тех пор в журнале поселился пушистый волшебный герой, жёлтенький как одуванчик, в красном берете и шарфике, с фотоаппаратом через плечо, такой, каким все видят его сейчас.


Так что вот это - первый родственник вашего персонажа. Его приключения освещались не только в журнале, но и в многочисленной детской литературе.

Теперь плавно перейду ко второму "братику".

Николай Николаевич Носов рассказывал о прочитанной в детстве сказке А. Хвольсон «Царство малюток: Приключения Мурзилки и лесных человечков» , воспоминания о которой натолкнули его на мысль о Незнайке.
Героями книги были малютки эльфы с забавными именами (Мурзилка, Чумилка-Ведун, Заячья Губа, Дедко-Бородач) , а основу сюжета составляли их путешествия по миру и всевозможные дорожные приключения. Были среди героев книги и малютки со знакомыми нам именами Знайка и Незнайка.

Однако своего Незнайку Носов писал не с Незнайки, а с Мурзилки!
Мурзилка до невозможности похож на Незнайку. Он такой же хвастунишка, лентяй и бузотёр, из-за своего характера постоянно попадающий в разные переделки. Оба, и Мурзилка у Хвольсон, и Незнайка у Носова являются большими франтами. Вот только одеваются по-разному. Один предпочитает фрак, монокль и цилиндр, другой - шляпу и яркий галстук :)
Кстати, в книге Хвольсон, Мурзилка носит прозвище "Пустая голова", что еще усиливает его сходство с носовским незнайкой. А путешествовать любят оба.. .

Посему - вот второй "братик" Вашего героя во всей своей красе.

Iv Iva
Iv Iva
10 653
Лезгинчик Пупсик...05
Добрый день, Оксана.
А как звали первого (моего, Коксовского) персонажа в Ваших источниках не говорится?
нет
Лилия Великая
Лилия Великая
7 213
Доктор Ватсон
Inna Kotova
Inna Kotova
6 049
Конечно
Чарли Чаплин: ) кроме него больше никаких ассоциаций
Никита Бэтмен
Никита Бэтмен
1 491
Очень интересно! Буду следить за ответами. А представить что-нибудь другое не могу.
иногда
Ясное дело! У многих, например, Остапа Бендера, етсь реальные прототипы, кто-то нагло перетырен, типа Фесса Перумова, да так, что ошибиться нельзя при всем желании.. .
А тот же Шекспир - вообще великий плагиатр, он брал героев и сюжеты у других театралов и перекраивал их на свой манер.. .
На самом деле, то, что кажется нам новым, уже триста раз придумано другими.. .
Читайте первоисточники, товарищи...
похоже на что то а вспомнить не могу
Малик Нурыев
Малик Нурыев
1 035
Нет, обычно мне все равно
Нет. Мне более интересны герои литературных персонажей русской классики, например кто такакая была в романе Ф. М. Достоевского "Братьев Карамазовых" Грушенька Светлова...?))
Arsen Iskakov
Arsen Iskakov
394