Из какой древней книги эти два рифмованых стиха? Когда они созданы и где?

Из древнейшего памятника поэзии Китая: "Шицзин. Книга песен и гимнов". "Шицзин", содержащий триста пять поэтических произведений, состоит из четырех разделов, или частей: "Гофын" ("Нравы царств"), "Сяо я" ("Малые оды"), "Да я" ("Великие оды") и "Сун" ("Гимны"). Вне всякого сомнения, песен этих было намного больше. В китайских литературных источниках встречаются ссылки на то, что именно Конфуций, который восхищался поэзией древности и видел в ней огромный нравственный потенциал, из трех с половиной тысяч известных песен отобрал лишь одну десятую и свел ее в единый памятник - "Шицзин" . И если это так, то подход и оценки Конфуция, разумеется, не могли быть свободны от личных вкусов, симпатий или антипатий. А сами поэтические произведения датируется весьма широкими хронологическими рамками от 12 до 5 в. до н. э.

Приведенные вами строки из раздела "Гофын" ("Нравы царств") , который содержит 160 произведений пятнадцати различных царств Китая, обозначенного времени, - это свод древнейшей китайской лирики периода Чжоу.

III. ПЕСНИ ЦАРСТВА БЭЙ.
ЛИШЬ БАРАБАН БОЛЬШОЙ УСЛЫХАЛ
(I, III, 6)
...Горько мне, горько в разлуке с тобой,
Знаю: назад не вернусь я живой.
Горько, что клятву свою берегу,
Только исполнить её не могу!

I. ПЕСНИ ЦАРСТВА ЧЖОУ И СТРАН, ЛЕЖАЩИХ К ЮГУ ОТ НЕГО.
ПЕСНЯ ДЕВУШКИ, СОБИРАВШЕЙ СЛИВЫ
(I, II, 9)
"Сливы уже опадают в саду,
Их не осталось и трети одной,
Ах для того, кто так ищет меня,
Время настало для встречи со мной... "

Сады Востока

второе: ПЕСНЯ ДЕВУШКИ,
СОБИРАВШЕЙ СЛИВЫ
(I, II, 9)

vrema lezit

песня девушки, собиравшей сливы - это второе, а первое не припомню...