Литература
Переведите пожалуйста текст на английский
Сюжет рассказывает о 17-летней прекрасной Елене Гилберт — звёздной студентке, популярной девушке, перед которой мальчики стоят на коленях. С начала учебного года Елена и её друзья восхищены новым студентом Стефаном Сальватором. Стефан — темноволосый красавец, он никогда не смотрит на солнце и прячет глаза за темными очками. Он — единственный, на кого чары Елены не действуют, хотя он и пытается защитить ее от мрачных тайн своего прошлого. Стефан и Елена сразу же встречаются, но Елена понятия не имеет, что Стефан — это вековой вампир, который не хочет быть монстром, борющийся за мирное существование среди людей, в то время, как Дэймон — его сексуальный и жестокий брат — воплощение жестокости и звериности вампиров. Он всю жизнь посвятил издевательствам над Стефаном, с которым в 18 веке они не поделили девушку в которую оба были влюблены. Сейчас ему нужна Елена и он пойдет на все, чтобы добиться ее тело и заполучить ее душу. Теперь эти два брата — один хороший, другой плохой — сражаются за душу Елены, её друзей, семьи всего города. Лиза Джейн Смит (Lisa Jane Smith, LJane Smith, L.J. Smith) — американский автор юношеской литературы, сочетающая в своих книгах такие жанры как фэнтези, научную фантастику, ужасы и элементы любовных романов. Она закончила Калифорнийский Университет в Санта-Барбаре с бакалаврской степенью в экспериментальной психологии, получила два преподавательских диплома в Университете Сан-Франциско — по начальному и специальному (коррекционному) образованию. Некоторое время работала по специальности, но потом полностью посвятила себя писательской карьере. Идея первой книги пришла к Лизе Джейн еще в старших классах школы, но дописала она ее только в год окончания университета. Это был роман The Night of the Solstice и через некоторое время, после внесения изменений и сокращения текста, книгу приобрело издательство Macmillan. Персонажи книг Лизы Джейн Смит — сверхъестественные или человеческие, все как на подбор красивы и молоды. Чаще всего сюжет в ее книгах является вариацией на тему конфликта светлой и темной стороны, добра и зла, в центре которого находится персонаж перерождающийся за время этого конфликта и превращающийся в героя. Ее книги наивны и идеалистичны, но все-таки обладают определенным шармом. В 2009 году, после 10-летнего творческого отпуска, писательница вернулась к аудитории с новым романом серии Дневники вампира (The Vampire Diaries) и анонсировала выход еще трех своих книг в ближайший год. Кроме того, в 2007—2008 годах были успешно переизданы ее старые работы. Сейчас Лиза Джейн Смит живет на побережье в северной Калифорнии в хаотичном доме с множеством книг и кошкой, общается с читателями и вполне довольна собственной жизнью.
The plot tells about 17-year-old fine Elena Gilbert — the star student, the popular girl to whom boys are kneeling. From the beginning of academic year Elena and its friends are admired by new student Stefanom Salvatorom. Стефан — a dark-haired handsome man, he never looks at the sun and hides eyes behind dark glasses. It — unique on whom Elena's charms do not operate though he and tries to protect it from gloomy secrets of the past. Стефан and Elena at once meet, but Elena has no concept that Stefan is a century vampire who does not wish to be the monster, struggling for peace existence among people, while Damon — its sexual and severe brother — an embodiment of cruelty and звериности vampires. He has devoted all life to mockeries at Stefanom with which in 18 century they have not divided the girl in which both have been enamoured. Now Elena is necessary to it and he will be ready to do anything to achieve its body and to catch her soul. Now these two brothers — one good, another bad — battle for Elena's soul, its friends, a family of all city.
Liza Jane Smith (Lisa Jane Smith, LJane Smith, L.J. Smith) — the American author of the youthful literature, combining in the books such genres as a fantasy, science fiction, horrors and elements of love novels.
It has finished the Californian University in Santa Barbara with baccalaureate degree in experimental psychology, has received two teaching diplomas at University of San Francisco — by initial and special (correctional) formation. Some time worked on a speciality, but then has completely devoted itself to literary career.
The idea of the first book has come to Lize Jane in the senior classes of school, but she has added it only in a year of the termination of university. It was novel The Night of the Solstice and after a while, after modification and text reduction, the book was got by publishing house Macmillan.
Characters of books Lizy Jane Smith — supernatural or human, all as on selection are beautiful and young. More often the plot in its books is a variation on a theme of the conflict light and a nayward, good and harm in which centre there is a character regenerating during this conflict and turning to the hero. Its books are naive and идеалистичны, but all the same possess certain charm.
In 2009, after 10-year-old creative holiday, the writer has returned to an audience with the new novel of a series Diaries of the vampire (The Vampire Diaries) and announced an exit of three more books the next year. Besides, in 2007-2008 its old works have been successfully republished.
Now Liza Jane Smith lives at coast in northern California in the chaotic house with set of books and a cat, communicates with readers and is quite happy with own life.
Liza Jane Smith (Lisa Jane Smith, LJane Smith, L.J. Smith) — the American author of the youthful literature, combining in the books such genres as a fantasy, science fiction, horrors and elements of love novels.
It has finished the Californian University in Santa Barbara with baccalaureate degree in experimental psychology, has received two teaching diplomas at University of San Francisco — by initial and special (correctional) formation. Some time worked on a speciality, but then has completely devoted itself to literary career.
The idea of the first book has come to Lize Jane in the senior classes of school, but she has added it only in a year of the termination of university. It was novel The Night of the Solstice and after a while, after modification and text reduction, the book was got by publishing house Macmillan.
Characters of books Lizy Jane Smith — supernatural or human, all as on selection are beautiful and young. More often the plot in its books is a variation on a theme of the conflict light and a nayward, good and harm in which centre there is a character regenerating during this conflict and turning to the hero. Its books are naive and идеалистичны, but all the same possess certain charm.
In 2009, after 10-year-old creative holiday, the writer has returned to an audience with the new novel of a series Diaries of the vampire (The Vampire Diaries) and announced an exit of three more books the next year. Besides, in 2007-2008 its old works have been successfully republished.
Now Liza Jane Smith lives at coast in northern California in the chaotic house with set of books and a cat, communicates with readers and is quite happy with own life.
попробуй сама, вдруг получится )))
Online-переводчик ПРОМТ
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
Online-переводчик ПРОМТ
http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
девушка-есть очень хороший онлайн переводчик www.promt.ru Грамматно переводит. Всем советую
за 20 баксов
Настёна Поповкина
За лучший ответ
The plot tells of a beautiful 17-year-old Helen Gilbert - a stellar student, a popular girl, before which the boys are on their knees. Since the beginning of the school year Elena and her friends admire the new student Stefan Salvatore. Stefan - a dark-haired and handsome, he never looks at the sun and hides his eyes behind dark glasses. He - the only one to whom Helena charms do not work, although he tries to protect her from the darkest secrets of his past. Stephen and Helen immediately found, but Helen has no idea that Stephen - a centuries-old vampire who does not want to be a monster, fighting for peaceful coexistence among people, while Damon - his sexy and brutal brother - the embodiment of cruelty and the beast vampires. All his life he devoted a mockery of Stephen, with whom in the 18 century, they could not share the girl in which both were in love. Now he needs Helen and he will go to any lengths to get her body and get her soul. Now these two brothers - one good and one bad - are fighting for the soul of Helen, her friends, family, the whole city.
Lisa Jane Smith (Lisa Jane Smith, LJane Smith, LJ Smith) - American author of juvenile literature, combining in his books such genres as fantasy, science fiction, horror and the elements of romance novels.
She graduated from the University of California at Santa Barbara with a bachelor's degree in experimental psychology, has received two teaching diploma at the University of San Francisco - for primary and special (remedial) education. Some time working on a specialty, but later devoted himself entirely to writing career.
The idea of the first book came to Liza Jane still in high school, but unfinished, it it only a year graduation. This was the novel The Night of the Solstice and some time later, after making changes and shorten the text, the book became the publishing house Macmillan.
Characters in books Lisa Jane Smith - supernatural or human, all as a selection of beautiful and young. The most common theme in her books is a variation on the conflict of light and dark side of good and evil, centering on the character of renewing during the conflict and become a hero. Her books are naive and idealistic, but still possess a certain charm.
In 2009, after a 10-year sabbatical, the writer returned to the audience with a new novel series Vampire Diaries (The Vampire Diaries) and announced the release of three more of his books in the coming year. In addition, in 2007-2008 were successfully re-released her old job.
Now Lisa Jane Smith lives on the coast in northern California in a chaotic house with a lot of books and a cat, communicating with readers and quite happy with their lives.
Lisa Jane Smith (Lisa Jane Smith, LJane Smith, LJ Smith) - American author of juvenile literature, combining in his books such genres as fantasy, science fiction, horror and the elements of romance novels.
She graduated from the University of California at Santa Barbara with a bachelor's degree in experimental psychology, has received two teaching diploma at the University of San Francisco - for primary and special (remedial) education. Some time working on a specialty, but later devoted himself entirely to writing career.
The idea of the first book came to Liza Jane still in high school, but unfinished, it it only a year graduation. This was the novel The Night of the Solstice and some time later, after making changes and shorten the text, the book became the publishing house Macmillan.
Characters in books Lisa Jane Smith - supernatural or human, all as a selection of beautiful and young. The most common theme in her books is a variation on the conflict of light and dark side of good and evil, centering on the character of renewing during the conflict and become a hero. Her books are naive and idealistic, but still possess a certain charm.
In 2009, after a 10-year sabbatical, the writer returned to the audience with a new novel series Vampire Diaries (The Vampire Diaries) and announced the release of three more of his books in the coming year. In addition, in 2007-2008 were successfully re-released her old job.
Now Lisa Jane Smith lives on the coast in northern California in a chaotic house with a lot of books and a cat, communicating with readers and quite happy with their lives.
Похожие вопросы
- если сможете переведите,пожалуйста,текст на английский язык)буду очень благодарна!(в пояснении)
- Переведите плз текст на английский язык про Робин Гуда. Срочно надо!!!!
- исправте плохо переведёный (маленький) текст с английского
- Дорой ночи, други! Напишите, пожалуйста, мне оригинальный (английский) текст скороговорки Дом, который построил Джек
- Подскажите пожалуйста текст стихотворения...
- Кто знает стих "я ответу тебя в музей, сказала мне сестра.. "? Напишите, пожалуйста, текст.
- Подкиньте пожалуйста текст на тему "любимые учителя". Подкиньте пожалуйста текст на тему "любимые учителя"
- Переведите этот текст.
- Как с литературной точки зрения корректно перевести сей текст
- Здравствуйте. Скажите пожалуйста текст стихотворения "собака тяф тяф"