Литература

'Тысяча и одна ночь', как Вы думаете, почему автор этой сказки, дописал еще одну ночь, Ваше мнение...

Говорить об авторе, конечно, не совсем корректно, это сборник сказок, который составлялся довольно долго и одного автора нет. А вот, почему 1001,есть такое объяснение : В XII — XIII веках оформляется расширенная каирская редакция свода, вобравшего в себя рассказы египетского происхождения, многие мотивы и сюжеты которых восходят к древнеегипетскому фольклору. К этому же времени относится изменение названия «Тысяча ночей» на «Тысяча в одна ночь» . Немецкий ученый Литтман связывает эту метаморфозу с влиянием тюркского идиома «бин бир» (тысяча один) , обозначающего неопределенное множество. Проникновение тюркской лексики в арабский язык в это время было связано с ростом политического влияния тюркских кочевников в жизни арабских провинций распавшейся мусульманской империи. Позднее число «тысяча один» стало восприниматься буквально в его точном значении и появилась потребность дополнить, в соответствии с общим названием, число «ночей» до тысячи и одной, в результате чего в книгу включались новые, ранее существовавшие самостоятельно произведения.
Михаил Рыбаков
Михаил Рыбаков
62 151
Лучший ответ
Так часто делают с названиями, потому что в конце наступает логическая развязка. Кульминация.
"Миллион и один день каникул", правда на ум только идет.
Султан помиловал Шехиризаду в последнюю ночи и сказал что не казнит её и вообще. привык к ней.
А остальные 1000 ночей она ему рассказывала сказки
Никита Кутьин
Никита Кутьин
17 596
Красивее звучит)
Тысяча ночей на сказки и одна на секс. :))
Roma Оdessa
4 495
привычка =-)

Похожие вопросы