Почему именно такое название???

"А зори здесь тихие... " лирическая фраза-предупреждение старшины Васькова Соне Гурвич быть осторожной в условиях войны, ничем не выдавать себя немецким диверсантам. Не смотря на то, что природа вокруг действительно была очень красивой и восхищаться ей можно было бесконечно, тем не менее девушки не должны были забывать, что им противостоял опасный и осторожный враг.. . Действие по сюжету происходить на линии Карельского фронта, возле Мурманской ж/д, куда и направлялись диверсанты.. . Фильм кстати снимали тоже в Карелии. А в роли немецких диверсантов снимались студенты исторического факультета Петрозаводского гос. университета:)

Это цитата старшины Васкова, когда он с еевреечкой разговаривает. .
Ну а в переносном смысле - подчёркивает превосходство гармонии божественной природы над жестокостью человеческой природы..

Только звёзды были молчаливыми свидетелями трагедии.

а ты прочти ее сама и поймешь почему

Просто цитата из письма горожанина в конце книги. И Васьков как-то раз эту же фразу произнёс.

У автора в деревне, где он вырос, соседний дом был трактиром, где шумели до утра. И его заветной мечтой было выспаться и проснуться в тишине на рассете.

Так в самой книге и даётся объясниние - ночью даже тихий звук далеко распространяется из-за особенностей местного ландшафта.
Это когда старшина Васков объяснял Соне Гурвич почему нельзя читать вслух, пусть даже и стихи Блока...

Потому что зори действительно тихие!