Говорящие фамилии в эпоху классицизма...

"Говорящие" фамилии
В XVIII веке театральный зритель еще до начала представления знал, каких героев он увидит на сцене. Драматургу предписывалось давать персонажам "говорящие" фамилии. Прочитав в списке действующих лиц "Скотинин, Простаков и Вральман" или "Милон и Правдин", несложно было догадаться, что за характеры автор вывел в пьесе.

Классицизм с его строгими правилами ушел в прошлое. Но "говорящие" фамилии полюбились драматургам. Часто пользовался ими и Островский.

В комедии "Свои люди - сочтемся! " главного героя зовут Самсон Силыч Большов. Почему Большов и Силыч - понятно: большой, сильный, т. е. влиятельный купец. Но и имя Самсон не случайно. Самсон - библейский герой-силач, утративший свою силу из-за женского коварства.

Важно также, как в списке действующих лиц именуется тот или иной персонаж: по имени, отчеству и фамилии или сокращенно. Так, в "Грозе", только три героя названы полностью: Савел Прокофьевич Дикой, Марфа Игнатьевна Кабанова и Тихон Иванович Кабанов - они главные лица в городе.

Борис Григорьевич, племянник Дикого, сын его брата, тоже Дикой. Но фамилия Бориса ни разу не звучит в пьесе - настолько она не сочетается с его характером.

Фамилия Дикой говорит сама за себя. И имя Савел напоминает имя евангельского персонажа Савла, гонителя христиан, под именем Павла ставшего усердным проповедником их вероучения. Но с героем "Грозы" подобного превращения, увы, не происходит. Прокофий - значит "преуспевающий".

Имя "Кабанихи" Марфа в переводе с греческого - "госпожа", "хозяйка", что вполне согласуется с положением героини. Тихон, ее сын, тоже Кабанов, но он "тихий" Кабанов. Фамилию эту Островский не выдумал. Известно, что она встречалась среди русских купеческих фамилий (как и фамилия Большов) . Но из бесчисленного множества реальных фамилий Островский выбирал "говорящие".

Катерина - тоже имя не случайное. По-гречески оно означает "чистая", т. е. опять-таки характеризует героиню.

странно даже ...а классицизм-то на что опирался? на древнегреческий театр. В комедиях классического, да и не только, периода, все фамилии говорящие. Это развлекало зрителей, не меньше самого сюжета. Любая комедия по своей сути обыгрывает типажи, потому сюда включено и имя, безусловно. Это же элементарно, Ватсон! А много баллов нам не надо. Откройте хоть учебник, что ли... Насчёт перевода греческих имён на русский в предыдущем ответе: Тихон - обладатель счастливой судьбы, Лаки-бой, то бишь; Самсон -сила-то силой, но ума не много, а отчество Силыч от имены Сила, римское имя, святого великомученика; так что лучше в эти дебри не лезть, вы ведь о русском классицизме? вот есть такая библиотека www.gumer.info там покопайтесь, не пожалеете!