Слыша слово «свинья» , каждый из нас тотчас рисует себе всем известное домашнее животное. Образ этот давно приобрел не слишком почетное значение, и многие удивляются, скажем, когда встречают в истории знатную боярскую фамилию «Свиньины» . Что за фантазия была у людей называться «свинским» именем!
Между тем предок Свиньиных получил эту фамилию в награду за воинскую заслугу: он первый построил велико - княжеское войско «свиньею» , то есть «клином» . Известно также, что Александр Невский сумел разгромить на Чудском озере рыцарскую «свинью» .
Треугольный боевой порядок «свинья» считался весьма грозным.
Возможно, потому-то слова «подложить свинью» (кому-либо) и стали означать: устроить крупную неприятность. Любопытно, что в немецком языке идиоматическое выражение «иметь свинью» означает «везение» . «Эр хат швайн» («он имеет свинью» ) – ему везет.
Интересным для объяснения оборота «подложить свинью» может считаться и эпизод из книги Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» о хитрости, к которой прибег брат Жан, готовясь к битве с колбасами. Повторив уловку древних греков при осаде Трои (см. «Дары данайцев») , он приказал соорудить огромную свинью и вместе с поварами спрятался внутри нее. В решающую минуту предводительствуемые братом Жаном повара выскочили из укрытия и обратили ошеломленного противника в бегство.
Впрочем, следует сказать, что объяснения эти не могут быть признаны бесспорными. Не исключена возможность, что основанием для них послужило непобедимое отвращение некоторых восточных народов (в частности, татар) к свиному мясу. Магометанин, которому «подложили свинью» за трапезой, то есть угостили обманным способом свининой, приходил в величайший гнев и чуть ли не заболевал. Весьма вероятно, что наше выражение пошло отсюда.
Литература
Кто, когда и кому впервые подложил свинью?
Похожие вопросы
- Стоит ли метать бисер перед свиньями?
- Холмс впервые доказал Ватсону свои способности рссмотрев его часы. кому они принадлежали ?
- Гелла. Где впервые встречается Описание Кому помогает/наказывает. Буду очень признателен, заранее огромное спасибо!
- 16 И он рад был наполнить чрево своё рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему
- Скажите, тут по ТВ был сюжет о африканской чуме у свиней
- ГОРЕ ОТ Ума. Зачем Чацкий мечет бисер перед свиньями. Зачем Чацкий мечет бисер перед свиньями, мнения.
- Кто впервые придумал идею машины времени? В каком произведении она впервые упоминается?
- Почему повесть Л. Н. Толстого "Крейцерова соната" быда запрещена к изданию? Когда же впервые была опубликована эта повесть
- Помогите найти текст Гранина о Лихочеве надо от слов "Впервые я увидел Д. С. Лихачёва «в деле» , когда шло обсуждение прое
- Какое произведение и какого автора было впервые напечатано и доставлено читателям таким необычным способом?